Aku akan memberitahuku Ma saat aku pulang
The boys won’t leave the girls alone.
Anak laki-laki tidak akan meninggalkan gadis-gadis itu sendirian.
They pull my hair, they stole my comb,
Mereka menarik rambut saya, mereka mencuri sisir saya,
but that’s alright till I go home.
tapi tidak apa-apa sampai aku pulang.
She is handsome, she is pretty
Dia tampan, dia cantik
She is the belle of Belfast city
Dia adalah kota kelahiran Belfast
She is courtin’ one, two, three.
Dia ada di rumah satu, dua, tiga.
Please won’t you tell me, who is she?
Tolong tidakkah kamu ceritakan, siapa dia?
Albert Mooney says he loves her,
Albert Mooney mengatakan bahwa dia mencintainya,
All the boys are fighting for her.
Semua anak laki-laki berjuang untuknya.
They knock at the door and ring at the bell
Mereka mengetuk pintu dan berdering di bel
Saying “Oh, my true love are you well?”
Mengatakan “Oh, cinta sejatiku kan?”
Out she comes as white as snow,
Keluar dia tampil seputih salju,
Rings on her fingers and bells on her toes.
Cincin di jari dan lonceng di jari kakinya.
Oul Jenny Murray says she’ll die,
Oul Jenny Murray bilang dia akan mati,
If she don’t get the fellow with the roving eye.
Jika dia tidak bisa mendapatkan orang dengan mata keliling.
Let the wind and the rain and the hail blow high
Biarkan angin dan hujan dan hujan es meniup tinggi
and the snow come tumblin’ from the sky
dan salju datang tumblin ‘dari langit
She’s as nice as apple pie
Dia sama bagusnya dengan pai apel
And she’ll get her own lad by and by.
Dan dia akan mendapatkan anak laki-lakinya sendiri oleh dan oleh.
When she gets a lad of her own,
Saat dia mendapatkan anak perempuannya sendiri,
she won’t tell her Ma when she goes home
dia tidak akan memberitahunya Ma saat dia pulang ke rumah
Let them all come as they will
Biarkan mereka semua datang sesuai keinginan mereka
For it’s Albert Mooney she loves still.
Karena itu, dia memang masih mencintai Sandy.