When my family thinks
Saat keluarga saya berpikir
That I’m safe in my bed
Bahwa aku aman di tempat tidurku
From night until morning
Dari malam sampai pagi
I am stretched at your head
Aku berbaring di kepalamu
Calling out to the air
Menelepon ke udara
With tears hot and wild
Dengan air mata panas dan liar
My grief for the girl
Kesedihan saya untuk gadis itu
That I loved as a child
Itu saya cintai saat kecil

Do you remember
Apakah kamu ingat
The night we were lost
Malam kami tersesat
In the shade of the blackthorn
Di bawah naungan blackthorn
And the chill of the frost
Dan dinginnya embun beku
Thanks be to Jesus
Terima kasih kepada Yesus
We did what was right
Kami melakukan apa yang benar
And your maiden head still
Dan kepala gadismu masih diam
Is your pillar of light
Apakah pilar cahaya Anda?

The priests and the friars
Para imam dan para biarawan
Approach me in dread
Dekati saya dengan ketakutan
Because I still love you
Karena aku masih mencintaimu
My love and you’re dead
Cintaku dan kamu mati
I still would be your shelter
Aku masih akan menjadi tempat berlindungmu
Through rain and through storm
Melalui hujan dan badai
And with you in your cold grave
Dan bersamamu di kuburan dinginmu
I cannot sleep warm
Aku tidak bisa tidur nyenyak

So I’m stretched on your grave
Jadi aku terbaring di kuburmu
And will lie there forever
Dan akan berbaring di sana selamanya
If you hands were in mine
Jika tanganmu ada di tanganku
I’d be sure we’d not sever
Aku yakin kita tidak akan memutuskan
My apple tree my brightness
Pohon apel saya kecerahan saya
It’s time we were together
Sudah waktunya kita bersama
For I smell of the earth
Karena aku mencium bau bumi
And am worn by the weather
Dan saya capek dengan cuaca