No borderline, no borderline…
Tidak ada batas, tidak ada batas …

Took a boat over Lake Geneva,
Mengambil perahu di atas Danau Jenewa,
It was raining all night long,
Hujan sepanjang malam,
We were lucky and we saw no enemy,
Kami beruntung dan kami tidak melihat musuh,
And came from Switzerland, poor refugees,
Dan datang dari Swiss, pengungsi yang malang,
Far from the guns of war,
Jauh dari senjata perang,
We said goodbye to it all;
Kami mengucapkan selamat tinggal untuk itu semua;

They brought us in to a nurse's station,
Mereka membawa kami ke sebuah stasiun perawat,
Half a mile behind the lines,
Setengah mil di belakang garis,
Oh Lord, how my heart was breaking,
Ya Tuhan, betapa hatiku hancur,
To see the children, and the walking wounded,
Melihat anak-anak, dan orang-orang yang berjalan terluka,
Hoping for a ticket home,
Berharap untuk tiket pulang,
And say goodbye to it all;
Dan berpamitan dengan semuanya;

I woke up on a cold blue morning,
Aku terbangun di pagi yang biru dingin,
To see her there, standing right beside me,
Untuk melihatnya di sana, berdiri tepat di sampingku,
Long years since I left her at the borderline,
Sudah bertahun-tahun berlalu sejak aku meninggalkannya di garis batas,
And how she found me I'll never know,
Dan bagaimana dia menemukanku, aku tidak akan pernah tahu,
But we decided there and then,
Tapi kami memutuskan di sana dan kemudian,
To say goodbye to it all;
Mengucapkan selamat tinggal untuk itu semua;

To it all,
Untuk itu semua,
Say goodbye to it all,
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
Say goodbye to it all;
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua;

Took a train from Paris to the ocean,
Mengambil kereta dari Paris ke laut,
Found a small hotel by the coast,
Menemukan sebuah hotel kecil di tepi pantai,
As we walked along the beaches of Normandy,
Saat kami menyusuri pantai Normandia,
We came to Juno, Omaha and Gold,
Kami datang ke Juno, Omaha dan Gold,
And whispered a prayer for the boys,
Dan berbisik doa untuk anak laki-laki,
Who said goodbye to it all;
Siapa yang mengucapkan selamat tinggal untuk itu semua;

Now we've got our own place by the water,
Sekarang kita punya tempat sendiri di dekat air,
And I have a job in the old hotel,
Dan aku punya pekerjaan di hotel tua,
She is ready and she's hoping for a daughter,
Dia sudah siap dan dia berharap untuk anak perempuan,
Well I don't mind, we've made our choice,
Yah aku tidak keberatan, kami telah membuat pilihan kami,
We've got all the time in the world,
Kita punya banyak waktu di dunia ini,
We said goodbye to it all,
Kami mengucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
We said goodbye to it all;
Kami mengucapkan selamat tinggal untuk itu semua;

'Bye to it all,
‘Sampai jumpa,
Say goodbye to it all,
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
Say goodbye to it all,
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
Say goodbye to it all,
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
Say goodbye to it all,
Ucapkan selamat tinggal untuk itu semua,
Say goodbye,
Katakan selamat tinggal,
Say goodbye…
Katakan selamat tinggal…