Wanna tell you about a friend of mine.
Mau bercerita tentang teman saya
Her name is Rita Valentine.
Namanya Rita Valentine.
Every summer night you can find her dancin’,
Setiap malam musim panas Anda bisa menemukannya dancin ‘,
Barefoot under a front porch light.
Barefoot di bawah teras depan cahaya.
All the boys would bring her flowers and wine.
Semua anak laki-laki akan membawa bunga dan anggurnya.
I’d be singin’ when they drove by:
Aku akan bernyanyi ‘saat mereka lewat:

If you get a hold of Rita,
Jika Anda memegang Rita,
Then you better run for your life.
Maka kau lebih baik mencalonkan diri untuk hidupmu.
She will lead you on one hell of a ride.
Dia akan menuntunmu dalam satu perjalanan.
When you need her, she will tell you goodbye.
Bila Anda membutuhkannya, dia akan memberi tahu Anda selamat tinggal.
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine.
Anda tahu sulit berpegangan pada Rita Valentine.

Well, I saw Jimmy Ray.
Nah, aku melihat Jimmy Ray.
He just knows the same today.
Dia hanya tahu hal yang sama hari ini.
He an’ Rita, lost someplace together.
Dia seorang ‘Rita, kehilangan tempat bersama.
Now she’s wearin’ a brand new Mink.
Sekarang dia memakai Mink baru.
He said: “It feels so sweet, that sugar taste.”
Dia berkata: “Rasanya sangat manis, rasa gula itu.”
If you ask him, he will say:
Jika Anda bertanya kepadanya, dia akan berkata:

If you get a hold of Rita,
Jika Anda memegang Rita,
Then you better run for your life.
Maka kau lebih baik mencalonkan diri untuk hidupmu.
She will lead you on one hell of a ride.
Dia akan menuntunmu dalam satu perjalanan.
When you need her, she will tell you goodbye.
Bila Anda membutuhkannya, dia akan memberi tahu Anda selamat tinggal.
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine.
Anda tahu sulit berpegangan pada Rita Valentine.

We used to laugh at the games she played.
Kami biasa menertawakan permainan yang dia mainkan.
But when laughin’ comes last, your heart pays the cost, an you wait.
Tapi saat tertawa tiba, jantungmu membayar biaya, kau tunggu.

If you get a hold of Rita,
Jika Anda memegang Rita,
You better run for your life.
Anda lebih baik mencalonkan diri untuk hidup Anda.
She will lead you on one hell of a ride.
Dia akan menuntunmu dalam satu perjalanan.
When you need her, she will tell you goodbye.
Bila Anda membutuhkannya, dia akan memberi tahu Anda selamat tinggal.
You know, it’s hard to hold on to Rita Valentine.
Anda tahu, sulit berpegang pada Rita Valentine.

Let me tell you about a friend of mine.
Mari saya ceritakan tentang teman saya.
Her name is Rita Valentine.
Namanya Rita Valentine.