Terjemahan Lirik John Cale - Lagu Rise, Sam And Rimsky Korsakov

Words: Sam Shepherd
Kata-kata: Sam Shepherd


I knew a guitar player once
Saya pernah mengenal seorang pemain gitar
Who called the radio friendly
Yang disebut radio ramah
He felt a kinship, not with the music so much as with the radio's voice
Dia merasa memiliki hubungan kekeluargaan, bukan dengan musiknya sama seperti suara radio
Its synthetic quality
Kualitas sintetisnya
Its voice as distinct from the voices coming through it
Suaranya berbeda dari suara yang melintasinya
Its ability to transmit the illusion of people at a great distance
Kemampuannya untuk mentransmisikan ilusi orang pada jarak yang sangat jauh


He slept with the radio
Dia tidur dengan radio
He talked to the radio
Dia berbicara dengan radio
He disagreed with the radio
Dia tidak setuju dengan radio
He believed in a far away radio land
Dia percaya pada sebuah radio yang jauh


He believed he would never find this land
Dia yakin dia tidak akan pernah menemukan tanah ini
So he reconciled himself to listening to it only
Jadi dia mendamaikan dirinya untuk mendengarkannya saja
He believed he had been banned from the radio land
Dia yakin dia telah dilarang dari tanah radio
And was doomed to prowl the airwaves forever
Dan pasti akan meledak dalam gelombang udara selamanya
Seeking some magical channel
Mencari beberapa saluran magis
That would reinstate him to his long lost heritage
Itu akan mengembalikannya ke warisan lamanya yang hilang