I really care a lot although I look like I do not
Aku sangat peduli meskipun aku terlihat seperti tidak
Since I was shot there's nobody but you
Karena saya ditembak tidak ada siapa-siapa selain Anda
I know I look blase, party Andy's what the papers say
Aku tahu aku terlihat bosan, pesta Andy apa yang dikatakan surat kabar itu
At dinner I'm the one who pays – for a nobody like you
Saat makan malam, akulah yang membayar – untuk orang seperti Anda
Nobody but you, a nobody like you
Tidak ada siapa pun kecuali Anda, tidak ada yang menyukai Anda
Since I got shot there's nobody but you
Karena saya tertembak tidak ada siapa-siapa selain Anda

Won't you decorate my house
Tidakkah kamu akan menghias rumahku?
I'll sit there quiet as a mouse
Aku akan duduk diam seperti tikus
You know me I like to look a lot – at nobody like you
Anda tahu saya saya suka melihat banyak – pada orang seperti Anda
I'll hold your hand and slap my face
Aku akan memegang tanganmu dan menampar wajahku
I'll tickle you to your disgrace
Aku akan menggelitikmu dengan aibmu
Won't you put me in my proper place – a nobody like you
Tidakkah kamu menempatkan saya di tempat yang tepat – tidak ada yang menyukai Anda?

Sundays I pray a lot, I'd like to wind you up
Minggu aku banyak berdoa, aku ingin membuatmu kesal
and paint your clock
dan cat jammu
I want to be what I am not – for a nobody like you
Saya ingin menjadi apa yang saya tidak – untuk orang seperti Anda

The bullet split my spleen and lung, the doctors said I was gone
Peluru memecah limpa dan paru-paru saya, para dokter mengatakan bahwa saya telah pergi
Inside I've got some shattered bone for nobody but you
Di dalam aku ada tulang yang hancur bagi siapa pun kecuali dirimu

I'm still not sure I didn't die
Aku masih belum yakin aku tidak mati
And if I'm dreaming I still have bad pains inside
Dan jika aku bermimpi aku masih memiliki rasa sakit yang buruk di dalam
I know I'll never be a bride – to nobody like you
Saya tahu saya tidak akan pernah menjadi pengantin wanita – tidak ada yang menyukai Anda

I wish I had a stronger chin, my skin was good, my nose was thin
Kuharap aku memiliki dagu yang lebih kuat, kulitku bagus, hidungku tipis
This is no movie I'd ask to be in – with a nobody like you
Ini bukan film yang akan saya ajak untuk masuk – dengan orang seperti Anda
Nobody like you, a nobody like you, all my life –
Tidak ada yang menyukai Anda, tidak ada yang seperti Anda, sepanjang hidup saya –
It's been nobodies like you
Ini adalah orang-orang yang tidak menyukai Anda