Arti Lirik John Cale - Taking Your Life In Your Hands

The children are all leaving school today
Anak-anak semua meninggalkan sekolah hari ini
Mama said, don't worry, I'll be back one day
Mama bilang, jangan khawatir, aku akan kembali suatu hari nanti
The blue men in uniform smiled and waved goodbye
Laki-laki biru berseragam tersenyum dan melambaikan tangan
She was hiding those tears in her eyes
Dia menyembunyikan air mata di matanya


Roll up the history books, burn the chairs
Gulingkan buku-buku sejarah, bakar kursi-kursi
Set fire to anything, set fire to the air
Atur api ke apapun, nyalakan api
They're hiding
Mereka bersembunyi
to begin and running at the end
 untuk memulai dan berlari di akhir
'Cause mama said, you take your life in your hands
Karena mama berkata, kamu bunuh hidupmu di tanganmu


Taking your life, your life in your hands
Mengambil hidupmu, hidupmu di tanganmu
But don't take your life in your hands like I did
Tapi jangan mengambil hidup Anda di tangan Anda seperti saya
I don't feel so bad, and always look forward with hope
Saya tidak merasa sangat buruk, dan selalu menantikan harapan
Forward and hope that the children will always be there
Teruskan dan semoga anak-anak akan selalu ada di sana


Cancel the day, cancel the night
Batalkan hari, batalkan malam
Cancel the day, cancel the night
Batalkan hari, batalkan malam
'Cause who could be watching when she steals and runs away
Karena siapa yang bisa menonton saat dia mencuri dan melarikan diri
Full of hysterical laughter, and say
Penuh tawa histeris, dan katakan


Mama, mama
Mama, mama
I've left school today
Aku sudah meninggalkan sekolah hari ini
I hope I get to see you in that funny school far away
Kuharap aku bisa melihatmu di sekolah lucu itu jauh sekali
But those gentlemen in blue, and those in grey
Tapi pria-pria itu berwarna biru, dan mereka yang abu-abu
Say I'll never, never see mama again
Katakan aku tidak akan pernah, tidak pernah melihat mama lagi


'Cause she took those lives in her hands
Karena dia mengambil nyawa di tangannya
Yes, she took all those lives in her hands
Ya, dia mengambil semua nyawa di tangannya
Yes, she took all those lives in her hands
Ya, dia mengambil semua nyawa di tangannya
But let me wonder, what was there left in those hands?
Tapi biarkan aku bertanya-tanya, apa yang tersisa di tangan itu?