Terjemahan Lirik Gordon Lightfoot - Lagu Ribbon Of Darkness

Ribbon of darkness over me
Pita kegelapan di atasku
Since my true love walked out the door
Karena cintaku yang sejati berjalan keluar pintu
Tears I never had before
Air mata yang belum pernah saya miliki sebelumnya
Ribbon of darkness over me
Pita kegelapan di atasku


Clouds a-atherin' o'er my head
Awan merergoh kepalaku
That kill the day and hide the sun
Itu membunuh hari dan menyembunyikan matahari
That shroud the night when day is done
Kafan itu malam hari sudah selesai
Ribbon of darkness over me
Pita kegelapan di atasku


Rain is falling on the meadow
Hujan turun di padang rumput
Where once my love and I did lie
Dimana dulu cintaku dan aku berbohong
Now she is gone from the meadow
Sekarang dia pergi dari padang rumput
My love goodbye
Selamat tinggal cintaku


Ribbon of darkness over me
Pita kegelapan di atasku
Where once the world was young as spring
Dimana dulu dunia masih muda seperti musim semi
Where flowers did bloom and birds did sing
Dimana bunga mekar dan burung memang bernyanyi
Ribbon of darkness over me
Pita kegelapan di atasku


Here in this cold room lyin'
Di sini, di ruangan yang dingin ini,
Don't want to see no one but you
Tidak ingin melihat siapa pun kecuali Anda
Lord I wish I could be dyin'
Tuhan semoga aku bisa menjadi dyin ‘
To forget you
Untuk melupakanmu


Oh how I wish your heart could see
Oh, betapa aku berharap hatimu bisa melihatnya
How mine just aches and breaks all day
Betapa saya hanya sakit dan istirahat sepanjang hari
Come on home and take away
Ayo pulang dan ambil
This ribbon of darkness over me
Ini pita kegelapan di atasku