Gelombang sedang diperjuangkan
wo Fisch und Fleisch zur See geflochten,
dimana ikan dan daging ditenun di laut,
der eine sticht die Lanz' im Meer,
yang satu menyengat tombak ‘di laut,
der andr'e wirft sie in das Meer
andr’e melemparkan mereka ke laut
Ah, Ahoi
Ah, ahoy
Reise, Reise,
Perjalanan, perjalanan,
Seemann, reise,
Pelaut, perjalanan,
jeder tut's auf seine Weise,
semua orang melakukannya dengan caranya sendiri,
der eine stößt den Speer zum Mann,
yang menancapkan tombak ke orang itu,
der andere zum Fische dann
yang lain untuk ikan itu
Reise, Reise,
Perjalanan, perjalanan,
Seemann, Reise,
Pelaut, perjalanan,
und die Wellen weinen leise,
dan ombaknya menangis pelan,
in ihrem Blute steckt ein Speer,
Ada tombak di darahnya,
blutet leise in das Meer
berdarah diam-diam ke laut
Die Lanze muss im Fleisch ertrinken,
Tombak harus tenggelam dalam daging,
Fisch und Mann zur Tiefe sinken,
Ikan dan manusia tenggelam ke kedalaman,
wo die schwarze Seele wohnt,
dimana jiwa hitam hidup,
ist kein Licht am Horizont
tidak ada cahaya di cakrawala
Ah, Ahoi
Ah, ahoy
Reise, Reise,
Perjalanan, perjalanan,
Seemann, reise,
Pelaut, perjalanan,
jeder tut's auf seine Weise,
semua orang melakukannya dengan caranya sendiri,
der eine stößt den Speer zum Mann,
yang menancapkan tombak ke orang itu,
der andere zum Fische dann
yang lain untuk ikan itu
Reise, Reise,
Perjalanan, perjalanan,
Seemann, reise,
Pelaut, perjalanan,
und die Wellen weinen leise,
dan ombaknya menangis pelan,
in ihrem Blute steckt ein Speer,
Ada tombak di darahnya,
blutet leise in das Meer
berdarah diam-diam ke laut
Reise, Reise
Perjalanan, perjalanan
Reise, Reise,
Perjalanan, perjalanan,
Seemann, reise,
Pelaut, perjalanan,
und die Wellen weinen leise,
dan ombaknya menangis pelan,
in ihrem Herzen steckt ein Speer,
Ada tombak di hatinya,
bluten sich am Ufer leer,
pendarahan di pantai,
bluten sich am Ufer leer
berdarah di pantai kosong