Meshuggah - Arti Lirik Rational Gaze

Squint your eyes to see clearly. Blur reality to make it real
Pernahkan mata Anda untuk melihat dengan jelas. Blur kenyataan untuk membuatnya nyata
Let focus go from your deceiving eyes to know what's been concealed
Biarkan fokus beralih dari mata Anda yang menipu untuk mengetahui apa yang tersembunyi
We've all been blinded – Subjects to visual misinformation
Kita semua telah dibutakan – Subjek dengan informasi yang keliru
A systematic denial of the crystalline
Sebuah penyangkalan sistematis dari kristal


Our light-induced image of truth – Filtered blank of its substance
Citra kebenaran yang diinduksi cahaya – disaring kosong dari substansinya
As our eyes won't adhere to intuitive lines
Karena mata kita tidak akan mengikuti garis intuitif
Everything examined. Separated, one thing at a time
Semuanya diperiksa. Terpisah, satu hal pada satu waktu
The harder we stare the more complete the disintegration
Semakin keras kita menatap disintegrasi yang lebih lengkap


To see the fine grain, to read the hidden words
Untuk melihat butiran halus, untuk membaca kata-kata yang tersembunyi
The context of parallel truth – Devoid of fragmentation
Konteks kebenaran paralel – Tanpa fragmentasi
Eyes re-opened, susceptible
Mata dibuka kembali, rentan
Reasoning focalized. Receptors activated
Penalaran focalized Reseptor diaktifkan


Perspectives distorted
Perspektif terdistorsi
The ladder beyond our grasp
Tangga di luar jangkauan kita
The twin-headed serpent forever hidden
Si kembar berkepala ular selamanya disembunyikan
Where's the true knowledge
Dimana pengetahuan sebenarnya
Where engines of the sane & insanity merge
Dimana mesin yang waras dan gila bergabung
the clarity, the unity
kejelasan, kesatuan


Reality untouchable, transparent, invisible
Realitas tak tersentuh, transparan, tak terlihat
to our fixed, restricted fields of vision
untuk bidang penglihatan tetap dan terbatas
Existence taken for granted, absolute
Adanya hal yang biasa, mutlak
Uncomprehended by our content minds
Tak terpahami oleh pikiran konten kita


Possessed, owned, run, controlled
Dimiliki, dimiliki, dijalankan, dikendalikan
by the common sense-infected rational gaze
dengan pandangan rasional yang masuk akal
Onward forever we walk among the ignorant
Terus sampai kita berjalan di antara yang bodoh
Never stray from the common lines
Jangan pernah menyimpang dari garis yang sama