He’s happy on the move
Dia senang saat bepergian
He’s mobile and free
Dia mobile dan bebas
He wants no strings attached
Dia tidak ingin ada ikatan
That’s how it’s gotta be, see!
Begitulah seharusnya, lihat!
He’ll keep on ramblin’ till the coda
Dia akan terus di ramblin ‘sampai coda
He don’t stay one place
Dia tidak tinggal satu tempat
Because he’s just a ramblin’ man
Karena dia hanya seorang pria ramblin
His favorite hobby’s hittin’ the road
Hobi favoritnya adalah jalan
He was a fella livin’ solely by the ramblers only code
Dia hanya berteman hanya dengan kode ramblers saja
Some people’re born to roam
Beberapa orang terlahir untuk berkeliaran
Fate gave ’em roamin’ natures
Takdir memberi mereka sifat roamin

An’ so they wander aroun’
An ‘jadi mereka berkeliaran aroun’
Leavin’ people wondrin’ when they’ll touch the groun’
Orang-orang Leavin ‘heran’ saat mereka akan menyentuh groun ‘
Hither ‘n yon, here ‘n beyon’
Entah ‘n yon, ini dia beyon’
Wherever they never been before
Dimanapun mereka tidak pernah berada sebelumnya
As soon as you’re used t’their face
Begitu Anda terbiasa dengan wajah mereka

They’re off ‘n runnin’ again
Mereka tidak lagi berlari
Gone to another new place
Pergi ke tempat baru lainnya
Peripatetic is the only word
Peripatetik adalah satu-satunya kata
that I have ever heard that people could use
yang pernah saya dengar bisa digunakan orang
that really describes him
itu benar-benar menggambarkannya
There’s no other word could do that
Tidak ada kata lain yang bisa melakukan itu
Only other word I know that comes
Hanya kata lain yang saya tahu itu datang
The closest to it is “Gypsy”
Yang paling dekat dengan itu adalah “Gipsi”
An’ that don’t really fit him at all
Sebuah ‘yang tidak benar-benar cocok dia sama sekali
“Cause he ain’t tellin’ fortunes
“Karena dia tidak tahu nasibnya
‘N hates bein’ dipsy
‘N benci bein’ dipsy
Everywhere I go they call him Rambo
Ke mana pun saya pergi mereka memanggilnya Rambo
‘Cause he won’t stay long
Karena dia tidak akan tinggal lama

In my ramblin’
Di ramblin saya ‘
I’ve met a lotta people here ‘n there
Aku sudah bertemu orang-orang di sini
An’ I find they’re ’bout the same everywhere
‘Saya menemukan mereka sedang mengalami hal yang sama di mana-mana
Each with his own little thing
Masing-masing dengan hal kecilnya sendiri
That he uses while he’s tryin’ to swing
Itu dia gunakan saat dia mencoba berayun
Maybe the look ain’t the same
Mungkin tampilannya tidak sama
But they play the same game
Tapi mereka memainkan game yang sama
An’ there’s quite a bit o’ difference
Perbedaan ‘sedikit berbeda’
In their outlook, I know
Dalam pandangan mereka, saya tahu
Still ‘n yet, their story, lem’me tell you
Masih belum, ceritanya, aku akan memberitahumu
Is a story that you won’t forget
Adalah sebuah cerita yang tidak akan Anda lupakan
When I was young ‘n very green
Saat aku masih muda sangat hijau
I felt so stuck with m’present situation
Aku merasa begitu terjebak dengan situasi m’present
Later, when I got a little older
Belakangan, saat aku sedikit lebih tua
that was when I discovered I could split
Saat itulah saya menemukan saya bisa berpisah
‘N find myself another groove
Aku menemukan diriku alur lain
That was all I need
Hanya itu yang saya butuhkan
I was on the move
Saya sedang dalam perjalanan
I packed my little sack ‘n started ramblin’
Aku mengemasi karung kecilku mulai ramblin ‘
To this day I’m a rover who’ll always be ramblin’
Sampai hari ini saya adalah seorang penjelajah yang akan selalu ramblin ‘

You git drug stayin’ in one place
Anda tinggal minum di satu tempat
Depressed an’ feelin’ low down
Tertekan ‘merasa rendah’
Get new kicks movin’ roun’
Dapatkan tendangan baru movin ‘roun’

Roamin’ the country’s educational for you
Roamin ‘mendidik negara untukmu
‘N widens your point of view
‘N memperluas sudut pandang Anda
Tests y’ mettle ‘n cools y’ mind out
Menguji ‘keberanian’ n mendinginkan pikiran Anda
‘N that’s true without a doubt
‘N itu benar tanpa keraguan
Y know? I mean y’dig – –
Y tahu? Maksud saya y’dig – –
That’s Rambo’s gig
Itu pertunjukan Rambo
Rambo is ready to ramble ‘n itchin’ t’split
Rambo siap untuk mengoceh ‘n itchin’ t’split
Oh yeah, he’ll start packin’ ‘n quit it
Oh ya, dia akan mulai berkemas berhenti
Forget it! ‘Cause he’s done with it
Lupakan! Karena dia sudah selesai dengan itu

That’s Rambo! Travellin’ light
Itu Rambo! Cahaya Travellin ‘
Stay too long he’ll git uptight
Terlalu lama dia akan git tegang
So his motto is “Keep movin'”
Jadi semboyannya adalah “Keep movin ‘”
You got it! That’s his bit!
Kamu mengerti Itu dia sedikit!
Nex’ time he might leave an address
Waktu Nex bisa meninggalkan alamat
‘Cause the little girl that he met
Karena gadis kecil yang dia temui
Las’ night
Malam Las
Paid him so much attention
Membayar dia begitu banyak perhatian
That it got him a bit uptight
Itu membuatnya agak tegang
We might not have t’call him Rambo
Kita mungkin tidak memanggilnya Rambo
‘Cause he jes’ might be settlin’ down
Karena dia mungkin akan tenang
He’s gone the way of all men
Dia pergi jalan semua orang
Fat, skinny or tall men
Pria gemuk, kurus atau tinggi
It happened to this Rover we know – Rambo
Itu terjadi pada Rover ini yang kita tahu – Rambo