Terjemahan dan Arti Lirik Manhattan Transfer - The Offbeat Of Avenues

Big blues in the city, trailin’ the
Big blues di kota, trailin ‘the
main stroll (a kitty)
jalan utama (kitty)
Cup o’ joe, get witty. At Deuce’s
Cup o ‘joe, jadilah jago. Di Deuce’s
Cafe, it’s the mostest hideaway
Cafe, ini tempat persembunyian terindah


Mez muggles “Flip Zooty Flim
Mez merintih “Flip Zooty Flim
Plant you now solid,
Tumbuhan Anda sekarang padat,
dig you later Slim”
gantilah nanti Slim “
First you crawl then you walk,
Pertama Anda merangkak maka Anda berjalan,
scat then you talk
Lalu kamu bicara
Hear the cool, feel the heat of the
Dengar yang sejuk, rasakan panasnya
Rhythm of the offbeat of avenues
Irama dari offbeat jalan


Help me, he blew his wig
Bantu aku, dia meniup wig nya
(Lay it on)
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
Dia bermain gutbucket penggalian rumah anjing
(Chick is hot)
(Cewek panas)
For the hide-beater on the stand
Untuk hide-beater di stand
(Really gone)
(Benar-benar hilang)
Hear that Gabriel’s growl
Dengarkan geraman Gabriel
Break it up, beat it out
Pecahkannya, kalahkan


This canary has got a frame
Burung kenari ini punya bingkai
(She can chirp)
(Dia bisa berkicau)
And some high-jiver
Dan beberapa jeli tinggi
knows her name
tahu namanya
(Digs his vine)
(Menggali pokok anggurnya)
Cats all friskin’ their
Kucing semua friskin ‘mereka
whiskers…Ow
kumis … Ow
(Jam is on pops)
(Jam muncul)
I collar all jive, give me five
Aku kerah semua, beri aku lima
(Now you dig, alive)
(Sekarang kamu menggali, hidup)
So I know you’re alive
Jadi aku tahu kau hidup
In the dim you’ve arrived
Dalam keadaan redup Anda telah tiba


Cruel lips, whisper baby
Bibirnya kangen, bisik bayi
Pulse of the neon, she’s crazy
Pulang neon, dia gila
Smokin’ eyes, get hazy
Mata Smokin, menjadi kabur
Like beauty to beast,
Seperti keindahan binatang,
“You’re the most to say the least”
“Anda yang paling banyak untuk mengatakan yang paling sedikit”


(Do you have any) Monk,
(Apakah Anda punya) Biksu,
Cozy, Red, Yank, or Prez?
Nyaman, Merah, Yank, atau Prez?
Let’s cut some rug gate these skins
Mari kita potong beberapa rug gerbang kulit ini
are a mess
berantakan
First you crawl then you walk,
Pertama Anda merangkak maka Anda berjalan,
scat then you talk
Lalu kamu bicara
It’s nirvana, it’s attitude
Ini nirwana, itu sikap
Rhythm of the offbeat of avenues
Irama dari offbeat jalan


Help me, he blew his wig
Bantu aku, dia meniup wig nya
(Lay it on)
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
Dia bermain gutbucket penggalian rumah anjing
(Chick is hot)
(Cewek panas)
For the hide-beater on the stand
Untuk hide-beater di stand
(Really gone)
(Benar-benar hilang)
Hear that Gabriel’s growl
Dengarkan geraman Gabriel
Break it up, beat it out
Pecahkannya, kalahkan


This canary has got a frame
Burung kenari ini punya bingkai
(She can chirp)
(Dia bisa berkicau)
And some high-jiver
Dan beberapa jeli tinggi
knows her name
tahu namanya
(Digs his vine)
(Menggali pokok anggurnya)
Cats all friskin’ their
Kucing semua friskin ‘mereka
whiskers…Ow
kumis … Ow
(Jam is on pops)
(Jam muncul)
I collar all jive, give me five
Aku kerah semua, beri aku lima
(Now you dig, alive)
(Sekarang kamu menggali, hidup)
So I know you’re alive
Jadi aku tahu kau hidup


(Bouyoot
(Bouyoot
Two finger-like lickin’…
Dua jari seperti lickin ‘…
This cat, is hot friskin’…
Kucing ini, adalah panas friskin ‘…
The jam is on now)
Kemacetan sudah ada sekarang)


First you crawl then you walk
Pertama Anda merangkak maka Anda berjalan
(Man she’s a blip)
(Manusia dia blip)
Scat then you talk
Scat maka kamu bicara
(Ofay plays hip)
(Ofay bermain pinggul)
Comp…
Comp …
Rest…
Beristirahat…
Rhythm of the off beat…
Rhythm of off beat …


(Wacky Interlude)
(Wacky Interlude)


Help me, he blew his wig
Bantu aku, dia meniup wig nya
(Lay it on)
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
Dia bermain gutbucket penggalian rumah anjing
(Chick is hot)
(Cewek panas)
For the hide-beater on the stand
Untuk hide-beater di stand
(Really gone)
(Benar-benar hilang)
Hear that Gabriel’s growl
Dengarkan geraman Gabriel
Break it up, beat it out
Pecahkannya, kalahkan


This canary has got a frame
Burung kenari ini punya bingkai
(She can chirp)
(Dia bisa berkicau)
And some high-jiver
Dan beberapa jeli tinggi
knows her name
tahu namanya
(Digs his vine)
(Menggali pokok anggurnya)
Cats all friskin’ their
Kucing semua friskin ‘mereka
whiskers…Ow
kumis … Ow
(Jam is on pops)
(Jam muncul)
I collar all jive, give me five
Aku kerah semua, beri aku lima
(Now you dig, alive)
(Sekarang kamu menggali, hidup)
So I know you’re alive
Jadi aku tahu kau hidup


(Repeat and fade)
(Ulangi dan luntur)