Kami pergi ke kamar dan kami mengunci pintu,
The bass from the jukebox was coming through the floor,
Bass dari jukebox itu melewati lantai,
And out through the walls we could still hear the roar of the trains.
Dan keluar melalui dinding kita masih bisa mendengar gemuruh kereta.
Was this all the comfort we got for our sins?
Apakah ini semua penghiburan yang kita dapatkan untuk dosa-dosa kita?
No candles, no waiters, no soft violins?
Tidak ada lilin, tidak ada pelayan, tidak ada biola lembut?
A dirty electric convector plugged into the mains.
Konveksi listrik kotor terpasang ke stopkontak.
I had wanted much more for the first night with you,
Aku ingin lebih banyak untuk malam pertama bersamamu,
But the railway hotel was the best I could do.
Tapi hotel kereta api adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
I knew the Savoy would have suited you well,
Aku tahu Savoy akan cocok denganmu,
But the best I could do was the railway hotel.
Tapi yang terbaik yang bisa kulakukan adalah hotel kereta api.
Away in the sky were the lights ot a jet,
Jauh di langit ada lampu jet,
Burning in the night like a slow cigarette.
Terbakar di malam hari seperti rokok yang lambat.
The lamp in the street threw a soft silhouette on the wall.
Lampu di jalan melemparkan siluet lembut ke dinding.
And though it was crumbling and rundown and dead
Dan meskipun itu runtuh dan kumuh dan mati
A chair and a sink and an old single bed,
Sebuah kursi dan wastafel dan tempat tidur single tua,
The love we began and the things that we said, I recall.
Cinta yang kami mulai dan hal-hal yang kami katakan, saya ingat.
I had wanted much more for the first night with you,
Aku ingin lebih banyak untuk malam pertama bersamamu,
But the railway hotel was the best I couid do.
Tapi hotel kereta api adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
I knew the Savoy would have suited you well,
Aku tahu Savoy akan cocok denganmu,
But the best I couid do was the railway hotel
Tapi yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah hotel kereta api