Jauh sebelum kelahiran Anda, ayah Anda memanggil kata-kata yang sama
Toen jouw opa zijn idealen de grond in boorden
Saat kakekmu memecah cita-citanya ke tanah
Je ma riep ‘In deze maatschappij zet ik geen kinderen’
Ibumu memanggil ‘Dalam masyarakat ini saya tidak memasukkan anak-anak’
Gelukkig heeft je pa dat toen weten te verhinderen
Untungnya, ayahmu berhasil mencegahnya
Pappa die was radicaal, vocht tegen het systeem
Ayah yang radikal, berjuang melawan sistem
Nu heeft hij een eigen huis, en een auto met no-claim
Sekarang dia punya rumah sendiri, dan mobil tanpa klaim
Mamma was een hippie, ze droeg bloemen in het haar
Mamma adalah seorang hippie, dia membawa bunga di rambutnya
Nu zit ze bij de rotary en eet ze kaviaar
Sekarang dia di rotary dan dia makan kaviar
Op de barricade, hij en al die anderen
Di barikade, dia dan semua yang lainnya
Ze riepen om het hardst, de wereld moest veranderen
Mereka meminta yang paling keras, dunia harus berubah
Geef ons het gezag en alles wordt veel beter!
Beri kami wewenang dan segalanya akan jauh lebih baik!
En inderdaad ook nu nog klopt ‘t voor geen meter
Dan memang sekarang masih berdetak selama satu meter
Hij zegt : ‘Je moet studeren, dan krijg jij een goede baan’
Dia berkata: ‘Anda harus belajar, maka Anda mendapat pekerjaan yang bagus’
Hij zegt : ‘Een pak met stropdas zou jou niet eens misstaan’
Dia berkata: ‘Sebuah jas dengan dasi bahkan tidak akan padam’
Maar ik zeg: ‘Hoor ‘ns vader, er is meer dan poen alleen
Tapi saya berkata: ‘Dengar ayah, ada lebih dari sekedar uang
Zo’n pak met foute glimlach, daar prik ik zo doorheen’
Seperti setelan dengan senyuman yang buruk, saya bisa menusuknya seperti itu ‘
En zelfs je opa wilde niet zo worden zoals zijn vader was
Dan bahkan kakekmu pun tak mau menjadi seperti ayahnya
Maar een paar jaar later zat hij met zes kinderen in het gras
Tapi beberapa tahun kemudian ia duduk di rumput dengan enam anak
Oma riep: ‘Gelijke rechten voor den hollandschen vrouwen’
Nenek berseru: ‘Hak yang sama untuk wanita Belanda’
Maar trouwde toen een vent die z’n poten niet thuis kon houwe!
Tapi kemudian menikahi pria yang tidak bisa memotong kakinya di rumah!
Misschien zet ik ooit nog kinderen in deze klotemaatschappij
Mungkin saya akan pernah menempatkan anak-anak di masyarakat berantakan ini
En neem ik er op zaterdag een volkstuintje bij
Dan saya mengambil taman masyarakat pada hari Sabtu
Misschien ga ik nog werken van 8 uur tot vijf
Mungkin saya masih akan bekerja dari jam 8 pagi sampai jam 5 sore
Of word ik directeur van een of ander kut-bedrijf
Atau saya menjadi direktur beberapa perusahaan cunt