Betapa menyedihkan mencintai saat kita mencintai … aie aie
Quand on aime et que l'autre s'en va
Saat kita mencintai dan yang lainnya pergi
Qu'elles sont longues les nuits qui reviennent
Berapa lama malam yang kembali
Qui reviennent quand tu n'es plus là
Siapa yang kembali saat kamu sudah tidak ada lagi;
Que c'est triste l'amour quand on aime…aie aie aie
Betapa menyedihkan mencintai saat kita mencintai … aie aie
Quand on aime et que l'autre s'en va
Saat kita mencintai dan yang lainnya pergi
Tu m'as fait des milliers de promesses…aie aie aie
Anda membuat saya ribuan janji … aie aie
Et j'aurai des milliers de chagrins
Dan aku akan memiliki ribuan penderitaan
Oubliées les soirées de tendresse
Lupakan kelembutan malam ini
Envolés les plaisirs du matin
Terbang ke kenikmatan pagi
Tu m'as fait des milliers de promesses…aie aie aie
Anda membuat saya ribuan janji … aie aie
Et j'aurai des millions de chagrins
Dan saya akan memiliki jutaan penderitaan
Les poupées ont parfois de la peine…aie aie aie
Boneka terkadang bermasalah … aie aie
Quand elles sont le jouet de l'amour
Saat mereka adalah mainan cinta
Et pourtant mon amour que je t'aime
Namun cintaku aku mencintaimu
Malgré tout je t'aimerai toujours
meskipun é Aku akan selalu mencintaimu
Que c'est triste la vie quand on aime…aie aie aie
Betapa menyedihkan hidup saat kita mencintai … aie aie
Et qu'on est le jouet de l'amour
Dan bahwa kita adalah mainan cinta
Que c'est triste la vie quand on aime…aie aie aie
Betapa menyedihkan hidup saat kita mencintai … aie aie
Et qu'on est le jouet de l'amour
Dan bahwa kita adalah mainan cinta