Chiquitita beritahu saya mengapa
Quand la vie est triste à pleurer
Saat hidup itu menyedihkan & agrave; menangis
Tu gardes au fond de toi
Anda terus jauh di dalam
Tant de larmes et tant de secrets
Begitu banyak air mata dan begitu banyak rahasia
C'est l'automne d'un premier amour
Inilah jatuhnya cinta pertama
Mais l'amour tu sais n'y est pour rien
Tapi cinta yang Anda tahu bukan untuk apa-apa
Il y a toujours
Selalu ada
Un nouveau printemps qui revient
Sebuah mata air baru yang kembali
Chiquitita je sais trop bien
Chiquitita aku tahu terlalu baik
La blessure d'un premier chagrin
Cedera kesedihan pertama
Fait mal très longtemps
Agak sangat panjang
Mais tout passe avec le temps
Tapi semuanya berjalan seiring berjalannya waktu
Et le temps dépasse
Dan waktunya telah berlalu
Et remet l'amour à sa place
Dan mengembalikan cinta & agrave; tempatnya
Chiquitita je sais comme toi
Chiquitita aku tahu bagaimana kamu
Le premier bonheur qui s'en va
Kebahagiaan pertama yang hilang
Fait mal très longtemps
Agak sangat panjang
Mais tu vas chanter encore
Tapi Anda akan bernyanyi lagi
Et chanter plus fort
Dan bernyanyi lebih nyaring
Chanter pour toi Chiquitita
Nyanyikan untukmu Chiquitita
Chiquitita ferme les yeux
Chiquitita menutup matanya
Mets ta tête au creux de mes bras
Letakkan kepalamu di hamparan lenganku
Là tu vas t'endormir
L & agrave; Anda akan tertidur
Tout comme autrefois
Seperti dulu
On n'oublie pas mais tu verras
Kami tidak lupa tapi kamu akan lihat
Tu vas retrouver ton sourire
Anda akan menemukan senyum Anda
Demain tu voleras
Besok kamu akan terbang
Dans le ciel de ton avenir
Di langit masa depanmu
Chiquitita je sais trop bien
Chiquitita aku tahu terlalu baik
La blessure d'un premier chagrin
Cedera kesedihan pertama
Fait mal très longtemps
Agak sangat panjang
Mais tout passe avec le temps
Tapi semuanya berjalan seiring berjalannya waktu
Et le temps dépasse
Dan waktunya telah berlalu
Et remet l'amour à sa place
Dan mengembalikan cinta & agrave; tempatnya
Chiquitita je sais comme toi
Chiquitita aku tahu bagaimana kamu
Le premier bonheur qui s'en va
Kebahagiaan pertama yang hilang
Fait mal très longtemps
Agak sangat panjang
Mais tu vas chanter encore
Tapi Anda akan bernyanyi lagi
Et chanter plus fort
Dan bernyanyi lebih nyaring
Chanter pour toi Chiquitita
Nyanyikan untukmu Chiquitita
Chanter fort
Nyanyikan nyaring
Et chanter encore
Dan bernyanyi lagi
Chanter pour toi Chiquitita
Nyanyikan untukmu Chiquitita
Chanter fort
Nyanyikan nyaring
Et chanter encore
Dan bernyanyi lagi
Chanter pour toi Chiquitita
Nyanyikan untukmu Chiquitita