Ada saatnya, ada saatnya
Time for summer and for snow
Waktunya musim panas dan salju
Time for love to grow
Waktunya cinta tumbuh
And to end in lonely tears
Dan untuk berakhir dengan air mata sepi
There's a place I adore
Ada tempat yang aku suka
That I fear I'll see no more
Bahwa aku takut aku tidak akan melihat lagi
I will see no more
Aku tidak akan melihat lagi
Though I live for a hundred years
Padahal aku hidup selama seratus tahun
There's a time for losing all you want
Ada saatnya kehilangan semua yang kamu mau
And a time for travelling on
Dan ada waktu untuk bepergian
But the hurt in my heart
Tapi sakit hati di hatiku
It goes on from day to day
Ini terus berlanjut dari hari ke hari
Will not go away
Tidak akan pergi
Keeps on longing for what's gone
Terus merindukan apa yang hilang
There's a time, there's a time
Ada saatnya, ada saatnya
When a love is young and new
Saat cinta masih muda dan baru
Heaven's painted blue
Langit dicat biru
When we lay in the summer grass
Saat kita berbaring di rumput musim panas
For a time, for a time
Untuk sementara, untuk sementara
You were so in love with me
Kamu sangat jatuh cinta padaku
So how was I to see
Jadi bagaimana saya bisa melihat?
That the summer would pass
Musim panas itu akan berlalu
Now you ride the ocean, change the star
Sekarang Anda naik laut, ubah bintangnya
Underneath some far away sky
Di bawah langit yang agak jauh
And the hurt in my heart
Dan luka di hatiku
Knows you're never coming home
Tahu Anda tidak akan pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Till the day the sea runs dry
Sampai hari laut mengering
In my dreams, in my dreams
Dalam mimpiku, dalam mimpiku
You have left yourself behind
Anda telah meninggalkan diri Anda
You caress my mind
Kamu membelai pikiranku
When the nights grow dark and chill
Saat malam menjadi gelap dan dingin
Vagabond, vagabond
Vagabond, gelandangan
Always travelling beyong
Selalu bepergian beyong
Where's the magic wand
Dimana tongkat ajaib itu?
That will bring you nearer still
Itu akan membawa Anda lebih dekat lagi
There's a time for holding to your dreams
Ada saatnya berpegang pada mimpimu
And a time for starting a new
Dan ada waktu untuk memulai yang baru
But the hurt in my heart
Tapi sakit hati di hatiku
It goes from day to day
Ini berjalan dari hari ke hari
Never goes away
Tidak pernah hilang
For it's all I have left of you
Karena hanya aku yang tersisa darimu