Saya menggunakan helikopter pribadi dengan mantan pacar favorit saya
tiny little cabin in the sky
Kabin kecil kecil di langit
now we’re alone and we can remember how we felt before we were angry:
Sekarang kita sendiri dan kita bisa mengingat bagaimana perasaan kita sebelum kita marah:
we were guilty and we were bitter
kami bersalah dan kami pahit
(I must admit I said a few things, but…)
(Harus kuakui aku mengatakan beberapa hal, tapi …)
i’m still attracted to you
Aku masih tertarik padamu
sorry we’ve been so cold, so
Maaf kami sudah begitu dingin
eight miles high and three hours to landing,
delapan mil tinggi dan tiga jam untuk mendarat,
god, your hair smells really great
tuhan, rambutmu sangat harum
i’m on a hovercraft to Paris with my former best friend
Saya sedang naik pesawat terbang ke Paris bersama mantan sahabat saya
we have to get to the cinematheque
kita harus sampai ke bioskop
we’re not alone but no one speaks english, so we’re free
kita tidak sendiri tapi tidak ada yang berbicara bahasa inggris, jadi kita bebas
to look into each other’s minds
untuk saling menatap pikiran masing-masing
and see what we’re thinking like we always used to
dan lihat apa yang kita pikirkan seperti dulu
i miss talking to you
aku kangen ngobrol dengan kamu
but you never draw me out so
tapi kamu tidak pernah menarikku keluar begitu
cast off the ego scars and let’s go hit the bars
membuang bekas luka ego dan ayo kita tekan bar
i reserve the right to hold my grudges
Saya berhak menahan dendam saya
friends like you, you know the rest
teman seperti kamu, kamu tahu sisanya
but all told, i hold on to my anger far too long
Tapi semua mengatakan, saya berpegang pada kemarahan saya terlalu lama
until it’s a joke
sampai itu sebuah lelucon
the night is cold
malam itu dingin
the joke is old
lelucon sudah tua
(and poorly told, i told you once)
(dan kurang diberitahu, saya katakan sekali)
i’m on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend,
Saya berada di helikopter pribadi dengan mantan pacar saya yang favorit,
no one to keep up appearances for
tidak ada yang menjaga penampilan
now we’re alone and we can remember how we felt at first;
Sekarang kita sendiri dan kita bisa mengingat bagaimana perasaan kita pada awalnya;
the desperate need to be together
yang sangat membutuhkan untuk bersama
must’ve been good for something, sugar
Pasti bagus untuk sesuatu, gula
i’m still attracted to you
Aku masih tertarik padamu
no one’s making us do what we’re supposed to
tidak ada yang membuat kita melakukan apa yang seharusnya kita lakukan
so lie here in my arms
Jadi berbaringlah di sini di pelukanku
lie here in my arms…
berbaring di sini di tanganku …