Terjemahan Lirik Harvey Danger - Carlotta Valdez

jimmy stewart follows kim to where your portrait hangs on a wall
jimmy stewart mengikuti kim ke tempat potret Anda tergantung di dinding
such a haunting vision he forgets his partner’s fall
Seperti penglihatan yang menghantui dia melupakan jatuhnya pasangannya
jump into the san francisco bay
melompat ke teluk san francisco
i’ll follow you in
aku akan mengikutimu
i know you can’t swim
aku tahu kamu tidak bisa berenang
when you’ve been dead 100 years, carlotta
ketika kamu sudah meninggal 100 tahun, carlotta
Carlotta Valdez, i will make you her.
Carlotta Valdez, aku akan membuatkan dia.
everything’s subjective, nothing lasts for johnny o.
Semuanya subyektif, tidak ada yang bertahan untuk johnny o.


kiss kim novak where the redwoods grow
Ciuman kim novak dimana pohon redwood tumbuh
i’ll bleach her hair and pretend she didn’t die
Aku akan memutihkan rambutnya dan berpura-pura tidak mati
go up the mission stair
naik tangga misi
i’ll follow anywhere—that is, until you climb too high
Saya akan mengikuti kemana saja & mdash, yaitu sampai kamu memanjat terlalu tinggi
cause i get vertigo
Sebab aku terkena vertigo
carlotta valdez, i will make you her
carlotta valdez, aku akan membuatkan dia
what a thing to be the center of attention all the time
Apa hal yang menjadi pusat perhatian sepanjang waktu


he isn’t really falling for this, is he?
dia tidak benar-benar jatuh untuk ini, kan?
he’s getting dizzy
dia mulai pusing
and so am I
dan aku juga
carlotta valdez carlotta valdez carlotta valdez…
carlotta valdez carlotta valdez carlotta valdez …