Mais quand l’avion descend
Tapi saat pesawat turun
Au dessus de Roissy
Di atas Roissy
Tout ce que je ressens
Semua yang saya rasakan
Est beau comme un ciel gris
Indah seperti langit abu-abu

En passant la frontière
Melintasi perbatasan
Revenant d’Italie
Kembali dari Italia
Du fond de l’Angleterre
Dari bagian bawah Inggris
Ou des États-Unis
Atau dari Amerika Serikat

En passant la frontière
Melintasi perbatasan
Chaque fois je me dis
Setiap kali aku berkata pada diriku sendiri
Que mon accent se pert
Aksen saya adalah pert
Mais jamais je n’oublie
Tapi aku tidak pernah lupa

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
Une adresse à Paris
Alamat & agrave; Paris
Un café sur les quais
Kafe & oacute; di dermaga
Une vieille boulangerie
Roti tua

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
Le prénom d’un ami
Nama teman
Une fille que j’aimais
Seorang gadis yang saya cintai
Un jardin sous la pluie
Sebuah taman di tengah hujan

En passant la frontière
Melintasi perbatasan
Je revois mon école
Saya melihat sekolah saya
Le sourire de ma mère
Senyum ibuku
Des pigeons qui s’envolent
Merpati terbang

Un soir d’anniversaire
Malam ulang tahun
Une dizaine de bougies
Selusin lilin
En passant la frontière
Melintasi perbatasan
Je ne suis jamais parti
Saya tidak pernah pergi

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
À LA ou ailleurs
& Agrave; LA atau tempat lain
Sa couleur me parlait
Warnanya berbicara padaku
Toujours du côté coeur
Selalu dari c & ocirc; t & oacute; jantung

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
Le prénom d’un ami
Nama teman
Une fille que j’aimais
Seorang gadis yang saya cintai
Un jardin sous la pluie
Sebuah taman di tengah hujan

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
Une adresse à Paris
Alamat & agrave; Paris
Un café sur les quais
Kafe & oacute; di dermaga
Une vieille boulangerie
Roti tua

Mon passeport français
Paspor Prancis saya
Du pays de mon père
Dari negara ayahku
Comme il me le disait
Seperti yang dia katakan padaku
N’aura pas de frontière
Tidak akan memiliki batas
Mon passeport français
Paspor Prancis saya