Aku harus mengatakannya suatu hari nanti
Mes mots les plus tendres, mes mots d’amour
Kata-kata saya yang paling lembut, kata-kata cinta saya
À celle qui m’a touché la première fois
& Agrave; yang menyentuh saya & oacute; pertama kalinya
Le premier visage au bout de mes doigts
Wajah pertama di ujung jari saya
Il fallait bien que je parle tout bas
Saya harus berbicara sangat rendah
De ces caresses que je n’oublierai pas
Dari belaian ini saya tidak akan lupa
De toutes les nuits où tu ne dormais pas
Dari semua malam o & ugrave; kamu tidak tidur
Quand l’homme de ta vie, c’est devenu moi
Saat pria dalam hidupmu, itu menjadi diriku
Ce soir, comme l’enfant que j’étais
Malam ini, seperti anak saya
Ce soir, ce que tu attendais
Malam ini, tunggu apa lagi?
Ce soir, les mercis que j’ai gardé
Malam ini, terimakasih.
Sans jamais avoir osé
Tanpa pernah mengalami os & oacute;
Ce soir
Malam ini
Il fallait bien te serrer contre moi
Anda harus menahan saya dengan ketat terhadap saya
Ça fait trop longtemps que je n’osais pas
Sudah lama sekali aku tidak berani
Dire le je t’aime qui n’appartient qu’à toi
Katakanlah aku mencintaimu yang hanya milik; anda
Comme celui que j’ai dit la première fois
Seperti yang saya katakan pertama kali
Ce soir, comme l’enfant que j’étais
Malam ini, seperti anak saya
Ce soir, ce que tu attendais
Malam ini, tunggu apa lagi?
Ce soir, les mercis que j’ai gardé
Malam ini, terimakasih.
Sans jamais avoir osé
Tanpa pernah mengalami os & oacute;
Ce soir
Malam ini
Comme l’enfant que j’étais
Seperti anak saya
Ce soir, ce que tu attendais
Malam ini, tunggu apa lagi?
Ce soir, tous les mots que tu m’as dit
Malam ini, semua kata yang kau ceritakan padaku
Ce soir moi je te les dit
Malam ini saya katakan
Ce soir
Malam ini
Ce soir, comme l’enfant que j’étais
Malam ini, seperti anak saya
Ce soir, ce que tu attendais
Malam ini, tunggu apa lagi?
Ce soir, tous les mots que tu m’as dit
Malam ini, semua kata yang kau ceritakan padaku
Ce soir moi je te les dit
Malam ini saya katakan
Ce soir
Malam ini