Ini adalah cerita tentang pembuatan kertas ‘
And this little class that I’ve been takin’
Dan kelas kecil inilah yang telah saya ambil dari ‘
We make paper but not out of trees
Kami membuat kertas tapi tidak keluar dari pohon
We use old rags and dungerees
Kami menggunakan lap tua dan dungeree
How do we do it?
Bagaimana kita melakukannya?
You’ll see
Anda akan melihat
First we cut ’em into pieces that are kind of small
Pertama kita potong mereka menjadi potongan yang agak kecil
Then we put ’em in a beater than beats ’em all
Lalu kami menempatkan mereka di pemukul daripada mengalahkan mereka semua
Turns ’em into pulp that is kinda like soup
Ternyata mereka menjadi bubur kertas yang agak mirip sup
Then we pour it into buckets and we stir up the goop
Lalu kita tuangkan ke dalam ember dan kita membangkitkan goop
Sounds fun, right?
Kedengarannya menyenangkan kan?
Then we take a wooden frame and we dip it in the mix
Kemudian kami mengambil bingkai kayu dan kami mencelupkannya ke dalam campuran
And we shake out the water, that’s how we get our kicks
Dan kita mengeluarkan air, itulah cara kita mendapatkan tendangan kita
Then we open up the frame and slap it on the tray
Lalu kita membuka bingkai dan menamparnya di atas nampan
First I had a little trouble, but, it turned out okay
Pertama saya punya sedikit masalah, tapi ternyata oke
Not as easy as it looks
Tidak semudah yang terlihat
Then we stack it in a press
Lalu kami menumpuknya di tekan
And we tighten the screws
Dan kita kencangkan sekrupnya
This flattens the paper
Ini meratakan kertas
And the water gets excused
Dan airnya dimaafkan
We open up the press
Kami membuka pers
Take our paper off the pile
Ambil kertas kami dari tumpukan
And we stick it on the window (sounds like “winda”)
Dan kami menempelkannya di jendela (terdengar seperti “winda”)
And we leave it there a while
Dan kita tinggalkan di sana sebentar
Paper’s dryin’ now
Kertas kering sekarang
The pink one’s mine
Yang merah muda milikku
We take our paper off the window once it’s good and dry
Kami mengambil kertas kami dari jendela setelah itu baik dan kering
This takes a little doing
Ini butuh sedikit usaha
Oh, and by the by
Oh, dan oleh oleh
See the different colors
Lihat warna yang berbeda
Reds, yellows and greens?
Reds, kuning dan hijau?
Remember these were rags once
Ingat ini adalah kain sekali
And old blue jeans
Dan jins biru tua
Really kind of amazin’
Benar-benar jenis amazin ‘
Well, now our paper makin’ day is done
Nah, sekarang kertas kita makin hari selesai
Hope you liked it, we had fun
Semoga Anda menyukainya, kami bersenang-senang
If you ever get the chance
Jika Anda pernah mendapatkan kesempatan
You should give it a try
Anda harus mencobanya
But now we gotta go
Tapi sekarang kita harus pergi
So we’re gonna say “good-bye”
Jadi kita akan mengatakan “selamat tinggal”
Kids: Bye!
Anak-anak: selamat tinggal