Bert: “18 …. 19 ….. 20 …. Anak laki-laki, latihan itu bagus, Ernie, aku akan mematikan lampu sekarang juga.”
Ernie: “OK, Bert.”
Ernie: “OK, Bert.”
Bert: (yawns) “OK, Ernie … G’night now sleep tight..”
Bert: (menguap) “Oke, Ernie … G’night sekarang tidur nyenyak ..”
Ernie: “G’night Bert … sweet dreams.”
Ernie: “G’night Bert … mimpi indah.”
Bert: “OK…g’night.”
Bert: “oke … g’night.”
(Sound of water dripping)
(Suara air menetes)
Bert: “Hey uh…Hey Ern….Ernie?”
Bert: “Hei uh … Hei Ern …. Ernie?”
Ernie: “What?”
Ernie: “apa?”
Bert: “You uh, hear that? Sounds like water dripping, you know?”
Bert: “Kamu uh, dengar itu? Kedengarannya seperti air menetes, kamu tahu?”
Ernie: “Is that right? Yeah, it does sound like water dripping. I must’ve left the faucet on a little bit when I washed my hands … that’s all, Bert .. g’night.”
Ernie: “Benarkah begitu? Ya, memang terdengar seperti air yang menetes. Aku pasti sudah membiarkan keran sedikit saat aku mencuci tanganku … itu saja, Bert .. g’night.”
Bert: “Hey Ernie, I can’t sleep with the sound of water dripping.”
Bert: “Hei Ernie, saya tidak bisa tidur dengan suara air yang menetes.”
Ernie: “You can’t?”
Ernie: “Anda tidak bisa?”
Bert: “No.”
Bert: “tidak.”
Ernie: “Gee.”
Ernie: “Wah.”
Bert: “Well, would you do me a favor and do something about the sound of that water dripping?”
Bert: “Baiklah, tolong bantu saya dan lakukan sesuatu tentang suara air yang menetes?”
Ernie: “Sure, Bert. Anything for you. I don’t mind at all. Ol’ Ernie will take care of it alright.” (Ernie gets out of bed)
Ernie: “Tentu, Bert Apa saja untukmu, aku sama sekali tidak keberatan, Ol Ernie akan mengurusnya baik-baik saja.” (Ernie bangun dari tempat tidur)
Bert: “Good.”
Bert: “Bagus.”
(Radio blasts which causes Bert to jerk out of bed)
(Radio blasts yang menyebabkan Bert tersentak keluar dari tempat tidur)
Bert: “Ernie! Ernie what is that?”
Bert: “Ernie, Ernie apa itu?”
Ernie: “That’s the radio, Bert.”
Ernie: “Itu radio, Bert.”
Bert: “Ernie, the radio?!”
Bert: “Ernie, radio ?!”
Ernie: “Yeah, well you said you couldn’t sleep with the sound of that water dripping, well, this way you can’t hear that old faucet hardly at all, can you, Bert? Keeheehee.”
Ernie: “Ya, baiklah Anda bilang Anda tidak bisa tidur dengan suara air yang menetes, nah begini, Anda sama sekali tidak bisa mendengar keran tua itu, kan, Bert? Keeheehee.”
Bert: “No, I can’t hear the water dripping anymore .. but I can hear the radio and you know what, Ernie? I can’t sleep with the sound of that radio either it’s so loud! Ernie! Aww..come on!”
Bert: “Tidak, saya tidak bisa mendengar airnya menetes lagi .. tapi saya bisa mendengar radio dan Anda tahu apa, Ernie? Saya tidak bisa tidur dengan suara radio itu sangat nyaring! Ernie! Aww .. Ayolah!”
Ernie: “Well don’t worry about it, Bert, I mean ‘ol Ernie will take care of that too. I’ll do that for you, Bert.”
Ernie: “Baiklah, jangan khawatir, Bert, maksud saya, Ernie juga akan mengurusnya, saya akan melakukannya untuk Anda, Bert.”
Bert: “Alright!”
Bert: “baiklah!”
(Ernie turns the vacuum cleaner on which causes Bert to jerk out of bed again)
(Ernie ternyata penyedot debu yang menyebabkan Bert untuk tersentak dari tempat tidur lagi)
Bert: “Ernie! Ern…what’re you doing? Why’d you turn the vacuum cleaner on?!”
Bert: “Ernie, Ern … apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu mematikan vacuum cleaner ?!”
Ernie: “What’s that Bert? I can’t hear you!”
Ernie: “Apa itu Bert? Aku tidak bisa mendengarmu!”
Bert: “I said, why’d you turn the vacuum cleaner ooooonnnnn?!!!!!”
Bert: “kataku, kenapa kau mematikan penyedot debu ooooonnnnn? !!!!!”
Ernie: “Well you said you couldn’t sleep with the sound of the radio, well this way, you can’t hear that radio hardly at all!!!!!!”
Ernie: “Anda bilang tidak bisa tidur dengan suara radio, begitulah, Anda sama sekali tidak bisa mendengar radio itu !!!!!”
Bert: “All right. All right … Ernie, stay where you are .. stay where you are, don’t move.”
Bert: “Baiklah. Baiklah … Ernie, tetaplah di mana kau berada .. tetaplah di tempatmu, jangan bergerak.”
Ernie: “OK Bert! G’niiiiiiight!!!!!”
Ernie: “OK Bert! G’niiiiiiight !!!!!”
Bert: “First, I’m gonna get this vaccum cleaner. There. I’m gonna shut this radio off now! I’m gonna … Ok, I shut the radio off, now I’m gonna get the water .. There … OK …. Alright, now we can finally get some sleep with some nice peace and quiet (Bert gets into bed) *mutters* Boy, this is ridculous.”
Bert: “Pertama, saya akan membersihkan vakum ini, saya akan mematikan radio ini sekarang! Saya akan … Ok, saya mematikan radio, sekarang saya akan mengambil airnya. Ada … OK …. Baiklah, sekarang kita akhirnya bisa tidur dengan tenang dan tenang (Bert naik ke tempat tidur) * bergumam * Boy, ini ridculous. “
(Ernie snores)
(Ernie mendengkur)
Bert: “Ernie? Ernie you’re snoring.”
Bert: “Ernie? Ernie kau mendengkur.”
(Ernie snores again)
(Ernie mendengkur lagi)
Bert: “Ernie!! *sigh* It’s not fair, it’s just not fair.”
Bert: “Ernie! * Mendesah * tidak adil, itu tidak adil.”