Man (berdiri di dekat pintu): Saya telah mengundang seorang teman untuk makan malam sebentar.
(A capital M enters and gazes into the room. We see a long table loaded with all kinds of food and drink.)
(Ibu m masuk dan menatap ke dalam ruangan. Kami melihat sebuah meja panjang berisi semua jenis makanan dan minuman.)
M: Mmm! Mmmmmm, mmmmmm!
M: Mmm! Mmmmmm, mmmmmm!
Man: Go ahead. Dig right in. Make yourself at home.
Man: Silakan. Gali ke kanan. Buat dirimu di rumah.
M (who is already on the table): Mmmm, marvelous! Mmmm, meat! (Gulps down the whole slab and drinks a full glass of wine.) Mmmm, marshmallows! (Tosses them down, one after the other.) Mmmm, munch! (Eats up something I never could identify.) Mmmmmmm! Mmmm, mmmmm! Magnificent!
M (siapa yang sudah ada di atas meja): Mmmm, mengagumkan! Mmmm, daging! (Gulps turunkan seluruh lempengan dan minum segelas anggur penuh.) Mmmm, marshmallow! (Tosses mereka turun, satu demi satu.) Mmmm, mengunyah! (Mengangkat sesuatu yang tidak pernah bisa saya identifikasi.) Mmmmmmm! Mmmm, mmmmm! Indah!
(Man is staring openmouthed as M devours one thing after another.)
(Manusia sedang menatap terbuka seperti yang dimakan satu demi satu.)
M: Mmmmm, milk! (Downs a whole glassful.) Mmmmm, melon! (Gobbles it up and keeps noshing down until every dish is empty.) Mmmmm, mmmm, mmmmm!
M: Mmmmm, susu! (Downs segelas penuh.) Mmmmm, melon! (Gobbles itu dan terus noshing turun sampai setiap hidangan kosong.) Mmmmm, mmmm, mmmmm!
Man: I say, you’re just about the greediest, rudest letter I ever saw! You ate up everything!
Man: Saya katakan, Anda hanya tentang huruf paling lemah dan paling kasar yang pernah saya lihat! Kamu memakan semuanya
M: Mmmmm, mmmmm, mmmmmmmm! (Hops down from table.)
M: Mmmmm, mmmmm, mmmmmmmm! (Hops turun dari meja.)
Man: I’m telling you, never invite an M over to your house for dinner! (M rubs against his ankles, but he walks offscreen.) No, don’t try to make up with me. Next time, I’ll invite a … a J, or a polite Q. But not another M! (M starts munching until nothing is left on the screen, leaving it dark.)
Man: Saya katakan, jangan pernah mengundang seorang M ke rumah Anda untuk makan malam! (M menggosok ke pergelangan kakinya, tapi dia berjalan di luar layar.) Tidak, jangan mencoba menebusku. Lain kali, saya akan mengundang seorang … J, atau Q yang sopan. Tapi bukan M lain! (M mulai mengunyah sampai tidak ada yang tertinggal di layar, membiarkannya gelap.)