Terjemahan Lirik Rickie Lee Jones - Lagu Outside The Great Divide

Outside the Great Divide
Di luar the Great Divide
The dogs racked up about wild hangers
Anjing-anjing itu memeras tentang gantungan liar
The fleshy neighborhood is still the city
Lingkungan berdaging masih kota
The wire bled into chairs
Kawat itu berdetak kencang di kursi
The chairs eaten by dogs waiting for a ride
Kursi yang dimakan anjing menunggu tumpangan
The cars humming and strumming the air
Mobil-mobil bersenandung dan memetik udara
With coarse teeth and hair
Dengan gigi dan rambut kasar
I have learned what comes with you
Saya telah belajar apa yang datang dengan Anda
Dog man fleshy dog man
Manusia anjing jantan berdaging anjing
And I did not awaken this endless pain,
Dan saya tidak membangkitkan rasa sakit yang tak ada habisnya ini,
This galactic hook up with the crucifixion,
Keterikatan galaksi ini dengan penyaliban,
My single cell crusted in this prophet,
Sel tunggal saya berkulit dalam nabi ini,
I am the prophet, for the night
Akulah nabi, semalaman
And for the filthy warm pine and the dusty glance
Dan untuk pinus hangat kotor dan sekilas berdebu
Of the day
Hari ini
We meet
Kita bertemu
Tangling our feet
Tangling kaki kita
In the noisy closets
Di lemari yang bising
Barking collars
Barking collars
That miss
Lupakan itu
Her when she's gone
Dia saat dia pergi
And button up when she comes near
Dan kancing saat dia mendekat
Every morning the dog
Setiap pagi anjingnya
Moaning and barking and humping a tree
Mengerang dan menggonggong dan menabrak sebatang pohon
And last week I saw two black birds
Dan minggu lalu aku melihat dua burung hitam
Out on the side walk
Keluar di jalan samping
Heaving
Heaving
Belly's up
Perut sudah habis
Claws locked
Claws terkunci
Now the fire escapes wind up the brick
Sekarang api lolos dari batu bata
Long notes
Catatan panjang
From a dieing
Dari sekarat
Leaving last words
Meninggalkan kata-kata terakhir
Every mattress, every napkin holder a cry
Setiap kasur, setiap serbet pemegang menangis
That has crystallized
Itu telah mengkristal
Because there is a sun
Karena ada matahari
I know god through sands
Aku tahu tuhan melalui pasir
Torn into long strands
Sobek menjadi untai panjang
And I can sing
Dan aku bisa bernyanyi
My legs around you
Kaki saya di sekitar Anda
My tongue into you
Lidahku ke kamu
Surrender too
Menyerah juga
Our shame, our despair, our reason and patience
Rasa malu, keputusasaan, alasan dan kesabaran
You, father, lover, wordless musics, inside boy
Anda, ayah, kekasih, musik tanpa kata, di dalam anak laki-laki
Traffic addicts, sound bound, trying to be careless
Pecandu lalu lintas, terikat suara, berusaha menjadi ceroboh
With ecstasy
Dengan ekstasi
The time that binds our
Waktu yang mengikat kita
Fleshy lives
Hidup fleshy
Our aces in the tree
Ace kami di pohon
Swinging
Ayunan
With the muscle of the sea
Dengan otot laut
Climbing
Pendakian
Rubbing pussy on the bark
Menggosok pus pada kulit kayu
Climbing
Pendakian
Up up up
Naik naik naik
Slipping down climbing up
Meluncur turun mendaki
Slipping down
Tergelincir ke bawah
For gods pleasure
Untuk kesenangan dewa
The whole thing, man, the whole thing
Semuanya, man, semuanya
Writing it
Menulis itu
Going back and rewriting it
Kembali dan menulis ulang itu
From here
Dari sini
The fleshy here to there
Yang berdaging disini ke sana
I throw up all day from the deep
Aku muntah sepanjang hari dari dalam
It pulls on my deep and I swoon
Ini menarik ke dalam dan saya pingsan
I cannot drive
Saya tidak dapat mengemudi
I cannot remember
Saya tidak ingat
I place the wrong words in the places I spoon
Saya menempatkan kata-kata yang salah di tempat saya sendok
I will be airborne soon
Saya akan segera diangkut ke udara
Pregnant
Hamil
Inhuman, fleshy home, inhuman
Tidak manusiawi, berdaging rumah, tidak manusiawi
In this pleasu
Dalam pleasu ini