Aku terbangun dari lamunanku – menemukan mimpi burukku nyata,
At the altar of progress to gods of ambition we kneel,
Di altar kemajuan menuju tuhan ambisi kita berlutut,
Our database deities–they cannot save us,
Dewa database kami – mereka tidak bisa menyelamatkan kita,
Microchip miracles only enslave us.
Keajaiban microchip hanya memperbudak kita.
The high priests of high finance claim that their actions are wise–
Imam besar keuangan tinggi mengklaim bahwa tindakan mereka bijaksana –
But our planet still dies. . .
Tapi planet kita masih mati. . .
It dies for the want of more people who care 'bout the poisons we
Ini mati demi keinginan lebih banyak orang yang peduli dengan racun kita
pump in the seas and the air,
pompa di laut dan udara,
Yet blissfully ignorant–still unaware,
Namun tak tahu malu – masih belum sadar,
We strive for a future entwined with despair.
Kami berusaha untuk masa depan terjalin dengan keputusasaan.
You say, “Why waste concern on the rivers and trees–they belong to
Anda berkata, “Mengapa membuang-buang perhatian pada sungai dan pepohonan – milik mereka
mankind to exploit as we please?”
manusia untuk mengeksploitasi sesuka kita? “
Face up to the fact that mankind's a disease–irrelevant microbes
Menghadapi fakta bahwa manusia adalah penyakit – mikroba yang tidak relevan
with colour T.V.s.
dengan warna T.V.s.
Tell me just what kind of fools would laugh and stare death in the face?
Katakan padaku apa jenis orang bodoh yang akan tertawa dan menatap maut di wajah?
Only to worst kind of fools (like you and I–the human race).
Hanya untuk orang bodoh yang terburuk (seperti Anda dan saya – umat manusia).
If we laugh for long enough it could well be our epitaph,
Jika kita tertawa cukup lama, itu bisa jadi batu nisan kita,
Mother Earth will laugh the loudest–She will have the final laugh.
Ibu Bumi akan tertawa paling keras – Dia akan tertawa terakhir.
BUT WAIT–the time has come to realise,
TAPI MENUNGGU – waktunya telah tiba untuk menyadari,
BELIEVE–the truth our eyes will not disguise.
PERCAYA – kebenaran mata kita tidak akan menyamar.
SPEAK OUT–to say, “It's no concern of mine,”
SPEAK OUT – untuk mengatakan, “Ini bukan urusan saya,”
DECEIVED–is to be party to the crime.
DITINJAU – akan menjadi pihak dalam kejahatan tersebut.
We all toe the line and swallow the lies–and our island dies.
Kami semua mengikuti garis dan menelan kebohongan – dan pulau kami mati.
Let computers dictate our emotions–determine the way we should
Biarkan komputer mendikte emosi kita – tentukan seperti seharusnya
feel.
merasa.
Turn our backs to the future now our days are numbered,
Berpaling ke masa depan sekarang hari kita diberi nomor,
And where will we run to when this world is plundered?
Dan kemana kita akan lari ke saat dunia ini dijarah?
Your conscience a whisper drowned out when your avarice cries–
Hati nuranimu bisikan ditenggelamkan saat kerinduanmu menangis –
And humanity dies. . .
Dan manusia mati. . .
Without hot winds or tower blocks crashing–no silver-lined mushroom
Tanpa angin panas atau balok menara menabrak – tidak ada jamur berjejer perak
clouds herald man's passing,
awan menggembar-gemborkan kepergian manusia,
From the Garden of Eden–into death everlasting,
Dari Taman Eden – sampai mati kekal,
Such a high price to pay for what we took without asking.
Seperti harga tinggi untuk membayar apa yang kita ambil tanpa bertanya.
Stupidity's legacy is passed down the years–as our knowledge
Warisan Stupidity diturunkan tahun – sebagai pengetahuan kita
increases dispelling the fears
meningkatkan menghilangkan ketakutan
That the ghosts of the past may again reappear–as the dawn of the
Bahwa hantu-hantu di masa lalu bisa kembali muncul kembali – saat fajar
silent apocalypse nears.
kiamat diam mendekat
Tell me just what kind of fools would laugh and stare death in the
Katakan padaku apa jenis orang bodoh yang akan tertawa dan menatap kematian di penjara
face?
menghadapi?
Only the worst kind of fools (like you and I–the human race).
Hanya orang bodoh yang paling buruk (seperti Anda dan saya – umat manusia).