Bird on a wire outside my motel room
Burung di kawat di luar kamar motel saya
But he ain’t singin’
Tapi dia tidak bernyanyi ‘
Girl in white outside a church in June
Gadis berkulit putih di luar gereja pada bulan Juni
But the church bells they ain’t ringing
Tapi lonceng gereja mereka tidak berdering
I’m sittin’ here in this bar tonight
Aku duduk di sini di bar ini malam ini
But all I’m thinkin’ is
Tapi yang kupikirkan hanyalah
I’m the same old story same old act
Aku adalah cerita lama yang sama dengan tindakan lama yang sama
One step up and two steps back
Satu langkah maju dan mundur dua langkah

It’s the same thing night on night
Sama saja malam di malam hari
Who’s wrong baby who’s right
Siapa yang salah sayang siapa yang benar
Another fight and I slam the door on
Pertarungan lain dan aku membanting pintu
Another battle in our dirty little war
Pertarungan lain dalam perang kecil kita yang kotor
When I look at myself I don’t see
Ketika saya melihat diri saya, saya tidak melihat
The man I wanted to be
Pria yang kuinginkan
Somewhere along the line I slipped off track
Di suatu tempat di sepanjang garis aku menyelinap keluar jalur
I’m caught movin’ one step up and two steps back
Aku tertangkap bergerak maju satu langkah dan mundur dua langkah

There’s a girl across the bar
Ada seorang gadis di seberang bar
I get the message she’s sendin’
Saya mendapatkan pesan dia sendin ‘
Mmm she ain’t lookin’ to married
Mmm dia tidak terlihat untuk menikah
And me well honey I’m pretending
Dan aku juga sayang aku berpura-pura
Last night I dreamed I held you in my arms
Tadi malam aku bermimpi aku memelukmu di pelukanku
The music was never-ending
Musiknya tidak pernah berakhir
We danced as the evening sky faded to black
Kami menari saat langit malam memudar menjadi hitam
One step up and two steps back
Satu langkah maju dan mundur dua langkah