Senyum senyum kecil Anda mengambil teh dengan saya sebentar.
Brush away that black cloud from your shoulder.
Singkirkan awan hitam itu dari pundakmu.
Twitch your whiskers. Feel that you're really real.
Kocok kumismu. Rasakan bahwa Anda benar-benar nyata.
Another tea-time another day older.
Teh lain waktu satu hari lebih tua.
Puff warm breath on your tiny hands.
Puff nafas hangat di tangan mungilmu.
You wish you were a man
Anda berharap Anda laki-laki
who every day can turn another page.
yang setiap hari bisa membalik halaman lain.
Behind your glass you sit and look
Di balik kaca Anda, Anda duduk dan melihat
at my ever-open book:
di buku saya yang selalu terbuka:
One brown mouse sitting in a cage.
Satu tikus cokelat duduk di sangkar.
Do you wonder if I really care for you,
Apakah Anda bertanya-tanya apakah saya benar-benar peduli untuk Anda,
Am I just the company you keep?
Apakah saya hanya perusahaan yang Anda simpan?
Which one of us exercises on the old treadmill,
Yang mana dari kita berlatih di treadmill tua itu,
Who hides his head, pretending to sleep?
Siapa yang menyembunyikan kepalanya, pura-pura tidur?
Smile your little smile take some tea with me awhile.
Senyum senyum kecil Anda mengambil teh dengan saya sebentar.
And every day we'll turn another page.
Dan setiap hari kita akan membalik halaman lain.
Behind our glass we'll sit and look
Di balik kaca kita kita akan duduk dan melihat
at our ever-open book:
di buku yang selalu terbuka:
One brown mouse sitting in a cage.
Satu tikus cokelat duduk di sangkar.