Once upon a memory
Pernah ada ingatan
I kissed lips as sweet as honey
Aku mencium bibir secantik madu
And lived in Heaven with an angel
Dan tinggal di Surga dengan malaikat
For a little while
Sebentar
I knew love sweet and tender
Aku tahu cinta itu manis dan lembut
In a world of perfect splendor
Dalam dunia kemegahan yang sempurna
Once upon a memory
Pernah ada ingatan
Before he said goodbye
Sebelum dia mengucapkan selamat tinggal

Once upon a memory
Pernah ada ingatan
In Never-Neverland
Di Never-Neverland
I had a love I know I’ll
Aku punya cinta yang aku tahu aku akan
Never ever have again
Tidak pernah ada lagi

A love like those
Cinta seperti itu
You read in fairy tales
Anda membaca dalam dongeng
Filled with joy and laughter
Penuh dengan sukacita dan tawa

Oh, but he ended it
Oh, tapi dia mengakhirinya
And it broke my heart
Dan itu menghancurkan hatiku
And I’ve cried forever-after
Dan aku sudah menangis selamanya

Once upon a memory
Pernah ada ingatan
I knew love beyond compare
Aku tahu cinta tidak bisa dibandingkan

Oh, then his sweet lips
Oh, lalu bibirnya yang manis
Lost their sweetness
Kehilangan rasa manis mereka
And all that Heaven in his eyes
Dan semua yang ada di matanya
Turned into a cold and distant stare
Berbalik menjadi tatapan dingin dan jauh

Gone is the love, sweet and tender
Lewatilah cinta, manis dan lembut
A world of heartache knows no splendor
Dunia sakit hati tidak mengenal kemegahan
Oh, but once, once upon a memory
Oh, tapi sekali, sekali pada memori
I knew love beyond compare
Aku tahu cinta tidak bisa dibandingkan

Yes, once upon a memory
Ya, sekali pada memori
In Never-Neverland
Di Never-Neverland
I had a love I know I’ll
Aku punya cinta yang aku tahu aku akan
Never ever have again
Tidak pernah ada lagi

A love like those
Cinta seperti itu
You read in fairy tales
Anda membaca dalam dongeng
Filled with joy and laughter
Penuh dengan sukacita dan tawa
But he ended it
Tapi dia mengakhirinya
And it broke my heart
Dan itu menghancurkan hatiku
And I’ve cried forever-after
Dan aku sudah menangis selamanya

Oh, but once, once upon a memory
Oh, tapi sekali, sekali pada memori
I knew love beyond compare
Aku tahu cinta tidak bisa dibandingkan
That was once upon a memory
Itu pernah menjadi kenangan