To me twelve months is a long, long time.
Bagi saya dua belas bulan adalah waktu yang sangat lama.
Someone suddenly changed their mind,
Seseorang tiba-tiba berubah pikiran,
You were sendin’ out,
Anda dikirim keluar,
Now it’s just too late.
Sekarang sudah terlambat.
But I won’t one night of sleep,
Tapi aku tidak akan tidur nyenyak,
Worrying about what was mean’t to be.
Khawatir tentang apa yang tidak seharusnya terjadi.
Yeah, ’cause leavin’
Ya, karena leavin ‘
Is just a reason to celebrate.
Apakah hanya alasan untuk merayakannya?

I’m on a mission, I got a cause.
Saya sedang dalam misi, saya punya penyebab.
I’m gonna hit every rockin’ little honky-tonk bar,
Aku akan memukul setiap rockin ‘honky tonk bar kecil,
An’ the way I’m thinkin’,
Sebuah ‘cara aku berpikir’,
It oughta be against the law.
Itu harus melawan hukum.
Gonna see what kinda trouble I can find,
Akan melihat apa yang agak saya bisa menemukan masalah,
I’m on a head-on collision with a real good time.
Aku sedang bertabrakan dengan waktu yang sangat menyenangkan.
I’m on a mission,
Saya sedang dalam misi,
And it’s all about forgettin’ tonight.
Dan ini semua tentang pelupa malam ini.

Forty-hour week and I’m out the door,
Empat puluh jam seminggu dan aku keluar dari pintu,
Seems like all I’ve been workin’ for,
Sepertinya semua yang saya cari dulu,
Is that time when I can finallyjust cut loose.
Apakah saat itu aku akhirnya bisa lepas.
I got a few good friends and they’re waitin’ to go.
Aku punya beberapa teman baik dan mereka menunggu untuk pergi.
Just gimme some time to change my clothes.
Cukup gimme beberapa waktu untuk mengganti pakaianku.
Till Monday mornin’, there ain’t nothin’ I gotta do.
Sampai Senin pagi, tidak ada yang harus kulakukan.

I’m on a mission, I got a cause.
Saya sedang dalam misi, saya punya penyebab.
I’m gonna hit every rockin’ little honky-tonk bar,
Aku akan memukul setiap rockin ‘honky tonk bar kecil,
An’ the way I’m thinkin’,
Sebuah ‘cara aku berpikir’,
It oughta be against the law.
Itu harus melawan hukum.
Gonna see what kinda trouble I can find,
Akan melihat apa yang agak saya bisa menemukan masalah,
I’m on a head-on collision with a real good time.
Aku sedang bertabrakan dengan waktu yang sangat menyenangkan.
I’m on a mission,
Saya sedang dalam misi,
And it’s all about forgettin’ tonight, that’s right.
Dan ini semua tentang pelupa malam ini, itu benar.

Ain’t worried ’bout a five-day, no sleep, business week, no escape, workin’ girl blues.
Tidak khawatir tentang lima hari, tidak tidur, minggu bisnis, tidak ada jalan keluar, cewek hebat blues.
Yeah, I’m a-just doin’ what any other modern-day, American woman might do.
Ya, saya-hanya melakukan apa yang mungkin terjadi pada wanita Amerika modern lainnya.

I’m on a mission, I got a cause.
Saya sedang dalam misi, saya punya penyebab.
I’m gonna hit every rockin’ little honky-tonk bar,
Aku akan memukul setiap rockin ‘honky tonk bar kecil,
An’ the way I’m thinkin’,
Sebuah ‘cara aku berpikir’,
It oughta be against the law.
Itu harus melawan hukum.
Gonna see what kinda trouble I can find,
Akan melihat apa yang agak saya bisa menemukan masalah,
I’m on a head-on collision with a real good time.
Aku sedang bertabrakan dengan waktu yang sangat menyenangkan.
I’m on a mission,
Saya sedang dalam misi,
And it’s all about forgettin’ tonight., that’s right.
Dan ini semua tentang pelupa malam ini., Itu benar.