Inilah cerita tentang anjing di bawahnya.
One dollar, five digits an a piebald.
Satu dolar, lima digit satu piebald.
A hundred million bucks ridin’ on that ticket.
Seratus juta dolar menumpahkan tiket itu.
Here’s what happens when a redneck hits it.
Inilah yang terjadi ketika sebuah redneck memukulnya.
Kick it!.
Tendang itu !.
He jumped up an’ he tore off his Texaco shirt.
Dia melompat dari sebuah ‘dia merobek kemeja Texaco-nya.
He didn’t give a notice, just walked off work.
Dia tidak memberi pemberitahuan, baru saja pergi kerja.
Ran straight to the bank to collect his money…
Langsung ke bank untuk mengumpulkan uangnya …
Says: “I’ll take it in cash an’ nothin’ bigger than a twenty.”
Katanya: “Saya akan mengambilnya secara tunai dan tidak lebih dari dua puluh.”
Now the kinfolks say: “Man, it don’t make sense.
Sekarang kinfolks berkata: “Man, itu tidak masuk akal.
“He’s still livin’ with his Mamma but he won’t pay rent.
“Dia masih tinggal bersama Mamma tapi dia tidak akan membayar sewa.
“He got a high definition television in his trailer.
“Dia mendapat televisi definisi tinggi di trailernya.
“He’s rigs in the trunk for stealin’ cable from his neighbour.”
“Dia ada di dalam koper untuk mencuri kabel dari tetangganya.”
Oh yeah.
Oh ya.
Well, he’s hillbilly rich.
Nah, dia kaya bukit pasir.
Hillbilly rich.
Kaya raya
Just a poor boy livin’ out in the sticks.
Hanya anak malang yang tinggal di dalam tongkat.
Well, look at him now, he’s hillbilly rich.
Nah, lihat dia sekarang, dia kaya bukit pasir.
Now the farmer scracthed his head an’ said: “You must be kiddin’.”
Sekarang petani itu menancapkan kepalanya dan berkata, “Anda pasti anak kecil.”
When his tractor’s standin’ still but the revs a-keep a-spinnin’.
Saat traktornya masih berdiri, tapi revs a-keep a-spinnin ‘.
He got the front end bouncin’ from the air-suspension,
Dia mendapat ujung depan bouncin ‘dari suspensi udara,
A few tees in the bags in case he once a-wants fishin’.
Beberapa tee di tas kalau-kalau dia pernah makan ikan.
That’s hillbilly rich.
Itu kaya bukit pasir.
Hillbilly rich.
Kaya raya
Just a poor boy livin’ out in the sticks.
Hanya anak malang yang tinggal di dalam tongkat.
Well, look at him now, man, he’s hillbilly rich.
Nah, lihat dia sekarang, man, dia kaya bukit pasir.
(So, yeah.)
(Jadi, ya.)
Well, he’s hillbilly rich.
Nah, dia kaya bukit pasir.
Hillbilly rich.
Kaya raya
Just a poor boy livin’ out in the sticks.
Hanya anak malang yang tinggal di dalam tongkat.
Well, look at him now, man he’s hillbilly rich.
Nah, lihat dia sekarang, man dia kaya bangsawan.
Hillbilly rich.
Kaya raya
Hillbilly rich.
Kaya raya
That boy’s hillbilly rich.
Anak kuda itu kaya raya.
Hillbilly.
Orang udik.
Did I mention, dune dogs, shotguns, an’ tree stands.
Apakah saya menyebutkan, gundul anjing, senapan, dan ‘pohon berdiri.
I wanna shoot something.
Aku ingin menembak sesuatu
Boon doggy.
Boon doggy.