Arti Lirik Indigo Girls - Nuevas Senoritas

we blew off immigration
kami meniup imigrasi
the moon was sitting high
Bulan sedang duduk tinggi
we drove from lacandon into comitan
Kami melaju dari lacandon ke comitan
and gloria was singing
dan gloria sedang bernyanyi
and cecelia closed her eyes
dan cecelia memejamkan mata
and i saw them
dan aku melihat mereka
drifting out over the night sky
melayang di langit malam


i said neuva senoritas
saya bilang neuva senoritas
are you gone to brighter days
apakah kamu pergi ke hari yang lebih cerah
have you found your greener valley
sudahkah kamu menemukan lembahmu yang lebih hijau?
and the place where your heart stays
dan tempat di mana jantungmu tetap ada


i'm headed back to the flatlands
Aku kembali ke dataran tinggi
and you're headed up to the hills
dan Anda menuju ke bukit
rain brings you home middle of july
hujan membawa Anda pulang pertengahan Juli
i guess i just got lonesome
Kurasa aku baru saja kesepian
when i think about how you feel
ketika saya memikirkan bagaimana perasaan anda
six months gone
enam bulan berlalu
and no one to dry your eyes
dan tidak ada yang mengeringkan matamu


i said nueva senoritas
saya bilang nueva senoritas
are you gone to brighter days
apakah kamu pergi ke hari yang lebih cerah
have you found your greener valley
sudahkah kamu menemukan lembahmu yang lebih hijau?
and the place where your heart stays
dan tempat di mana jantungmu tetap ada


i said nueva senoritas
saya bilang nueva senoritas
are you gone to brighter days
apakah kamu pergi ke hari yang lebih cerah
have you found your greener valley
sudahkah kamu menemukan lembahmu yang lebih hijau?
and the place where your heart stays
dan tempat di mana jantungmu tetap ada