Terjemahan Lirik Indigo Girls - Hand Me Downs

i’ve taken so many down
Saya telah menurunkan begitu banyak
i’ve helped them all to dismount
Saya telah membantu mereka semua untuk turun
i’ve followed so many down
Saya telah mengikuti begitu banyak down
i take their hand me downs
Aku menurunkan tanganku
all with hope
semua dengan harapan
all with hope
semua dengan harapan
that emptiness brings fullness
kekosongan itu membawa kepenuhan
and loss of love brings wholeness
dan kehilangan cinta membawa keutuhan
all with hope
semua dengan harapan
all with hope
semua dengan harapan
that emptiness brings fullness
kekosongan itu membawa kepenuhan
and loss of love brings wholeness
dan kehilangan cinta membawa keutuhan
to us all
untuk kita semua
everything that i believe
semua yang saya percaya
crawls from underneath the streets
merangkak dari bawah jalanan
everything i truly love
semua yang saya benar-benar cinta
comes from somewhere far above
berasal dari suatu tempat yang jauh di atas
everything that I believe
semua yang saya percaya
is wrong with you is wrong with me
salah dengan kamu yang salah dengan saya
everything i truly love
semua yang saya benar-benar cinta
i love in you and i love in me
Aku cinta padamu dan aku cinta dalam diriku
so give me hope
jadi beri aku harapan
give me hope
berikan aku harapan
that emptiness brings fullness
kekosongan itu membawa kepenuhan
and loss of love brings wholeness
dan kehilangan cinta membawa keutuhan
to us all
untuk kita semua
you swear you can’t swim the river
Anda bersumpah Anda tidak bisa berenang di sungai
(i’ve become the beggar now)
(saya sudah menjadi pengemis sekarang)
(you’ve become the saint somehow)
(Anda telah menjadi orang suci entah bagaimana)
but i saw you running to jump in
tapi aku melihatmu berlari untuk melompat masuk
(i’ve become the beggar now)
(saya sudah menjadi pengemis sekarang)
(you’ve become the saint somehow)
(Anda telah menjadi orang suci entah bagaimana)
i swore i’d never be your sinner
Aku bersumpah aku tidak akan pernah menjadi pendosamu
(i’ve become the beggar now)
(saya sudah menjadi pengemis sekarang)
(you’ve become the saint somehow)
(Anda telah menjadi orang suci entah bagaimana)
til i held your sin
sampai aku menahan dosamu
hand me downs
tangan saya downs
now you ask me why i’m here
sekarang kamu tanya kenapa aku disini
the same as you
sama sepertimu
i’m scared – it’s fear
Aku takut – itu ketakutan
i’ve become the beggar now
Aku sudah menjadi pengemis sekarang
and you’ve become the saint somehow
dan Anda telah menjadi orang suci entah bagaimana
twist the words and place the blame
memutar kata-kata dan menyalahkan
and tell me now aren’t we the same
dan katakan padaku sekarang bukan kita yang sama
tripping in our yellow feet
tersandung di kaki kuning kami
checking underneath our sheets
memeriksa di bawah seprai kami
for some hope
untuk beberapa harapan
give me hope
berikan aku harapan
that emptiness brings fullness
kekosongan itu membawa kepenuhan
and loss of love brings wholeness
dan kehilangan cinta membawa keutuhan
give me hope
berikan aku harapan
give me hope
berikan aku harapan
that emptiness brings fullness
kekosongan itu membawa kepenuhan
and loss of love brings wholeness
dan kehilangan cinta membawa keutuhan
to us all
untuk kita semua