Ini adalah cerita paling tidak biasa dari seorang gadis yang paling tidak biasa
She’s the paint in my picture of a most unusual world
Dia cat di foto saya dari dunia yang paling tidak biasa
She can crawl out a frame while she’s hanging on the wall
Dia bisa merangkak keluar dari bingkai sementara dia tergantung di dinding
And she’s calling my name
Dan dia memanggil namaku
She’s not so usual
Dia tidak begitu biasa
She, she’s not so usual
Dia, dia tidak begitu biasa
Oh, oh, no, she don’t
Oh, oh, tidak, dia tidak
She’s mostly a ghost, the way she watches over me
Dia kebanyakan hantu, cara dia mengawasi saya
She complains when I smoke but then you do the same to me
Dia mengeluh saat aku merokok tapi kemudian kamu melakukan hal yang sama padaku
She’s controlling my brain activity, knowing when I go to sleep
Dia mengendalikan aktivitas otakku, tahu kapan aku pergi tidur
She’ll catch me when I’m falling hard
Dia akan menangkapku saat aku jatuh dengan susah payah
She’s most unusual
Dia yang paling tidak biasa
Oh, oh, oh, yeah, she is
Oh, oh, oh, ya, dia
She’s most unusual
Dia yang paling tidak biasa
Oh, oh, there she goes
Oh, oh, ini dia pergi
She’s most unusual, oh
Dia yang paling tidak biasa, oh
Most unusual, oh, oh, oh, oh, oh
Paling tidak biasa, oh, oh, oh, oh, oh
She’s not so hooked on e drugs like I thought that she was
Dia tidak begitu kecanduan obat-obatan seperti yang saya duga
And never sucking on the lime and hardly sipping on the wine
Dan tidak pernah mengisap kapur dan hampir tidak menghirup anggur
And despite of her bipolar rollercoastering
Dan terlepas dari rollercoastering bipolarnya
I think I can trust she’ll keep me singing differently
Kupikir aku bisa percaya dia akan membuatku bernyanyi dengan cara berbeda
And that’s fine ’cause she’s with me now most all of the time
Dan itu bagus karena dia selalu bersama saya sepanjang waktu
Trying and saving my life, thinking not of her own
Mencoba dan menyelamatkan hidupku, tidak memikirkannya sendiri
And always kissing me goodnight when I just need to be alone
Dan selalu menciumku selamat malam saat aku hanya perlu sendirian
She’s so sweet, so discrete, she’s exactly what I need
Dia sangat manis, sangat diskrit, dia persis yang saya butuhkan
Not even make believe…
Bahkan tidak membuat percaya …
Oh, not so u..sual
Oh, tidak begitu u..sual
Say she’s not so usual and not too pratical either, baby
Katakan dia tidak begitu biasa dan juga tidak terlalu pratical, sayang
Not so mystical and not too magical
Tidak begitu mistis dan tidak terlalu ajaib
Why? Because she say so
Mengapa? Karena dia bilang begitu
Not so out of control and not so into the fold
Tidak begitu lepas kendali dan tidak begitu ke dalam lipatan
Oh, she’s not so usual
Oh, dia tidak begitu biasa
Oh, she’s a natural
Oh, dia alami
Oh, she’s not so usual
Oh, dia tidak begitu biasa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, she wants to chew me up
Oh, dia ingin mengunyahku
She’s a man eater
Dia pemakan manusia
Watch out, boys, she’ll chew you up
Hati-hati, anak laki-laki, dia akan mengunyahmu
She’s a man eater
Dia pemakan manusia
Watch out, boys, she’ll chew you up
Hati-hati, anak laki-laki, dia akan mengunyahmu
She’s not so
Dia tidak begitu
U(vocalizing)– not so you
U (vocalizing) – tidak jadi kamu