Malam Natal yang dingin, saat bintang di mana bersinar
I traveled for the home, where westward falls the hill
Saya pergi ke rumah, ke mana arah barat menuruni bukit
And for many, many a village, in the darkness of the valley
Dan bagi banyak orang, banyak desa, di dalam kegelapan lembah
distant music reached me, peels of bells were ringing.
Musik yang jauh sampai ke saya, kulit lonceng berdengung.
Then spread my thoughts to olden times, to that first of Christmases
Kemudian sebarkan pikiran saya ke masa lalu, untuk yang pertama dari Natal
when shepherds who were watching, heard music in the fields
Saat gembala yang sedang menonton, mendengar musik di sawah
and they sat there and they marveled, and they knew they could not tell
dan mereka duduk di sana dan mereka kagum, dan mereka tahu mereka tidak tahu
whether it were angels, or the bright stars a-singing
apakah itu malaikat, atau bintang terang bernyanyi
But to me heard a far, it was starry music
Tapi bagiku terdengar jauh, itu adalah musik berbintang
the singing of the angels, the comfort of our Lord
nyanyian para malaikat, penghiburan Tuhan kita
words of old that come a traveling, by the riches of the times
kata-kata tua yang datang perjalanan, oleh kekayaan kali
and I softly listened, as I stood upon the hill
dan saya mendengarkan dengan lembut, saat saya berdiri di atas bukit
and I softly listened, as I stood upon the hill
dan saya mendengarkan dengan lembut, saat saya berdiri di atas bukit