Saya duduk di bir saya di sini, hanya untuk Anda
Will dich dort, will dich hier, will dich nur bei mir
Ingin kamu kesana, mau kamu disini, hanya ingin kamu bersamaku
Und wieder fällt mir ein, Liebe macht Herztod
Dan lagi aku ingat, cinta membuat kematian hati
Wie von selbst erklärt sich wieder, nicht nur ein Mann sieht rot
Tak perlu dikatakan bahwa tidak hanya seorang pria yang melihat warna merah
Nach der Party bei den Grünen ist mir doch dein Geist erschienen
Setelah pesta dengan pepohonan, pikiranmu menampakkan diri kepadaku
Ich war ratlos, dachte bloß, wirst du mich wieder los,
Saya bingung, berpikir berdarah, akankah Anda melepaskan saya,
dann zog sie ihn, sank er hin
Lalu dia menariknya, dia tenggelam
drei und vier
tiga dan empat
Nur mit dir – ungeheuer neues Feuer im Zweiklang
Hanya denganmu – api yang sangat baru dengan dua nada
Mit dir – ab ans Ende aller Tage nur du, und ich
Denganmu – mulai dari hari ini hanya kau dan aku
Ohne dich – kommt der Komet oder kommt er zu spät, frag nicht
Tanpa Anda – datanglah komet atau datang untuk memata-matai, jangan tanya
Ob ich an sich – auch mal leben könnte ohne mich
Entah saya bisa hidup sendiri – bahkan tanpa saya
I wear my heart on my sleeve
Aku memakai hatiku di lengan bajuku
You wear those feelings like fashion
Anda memakai perasaan seperti fashion
I give up, I give in gonna be losing you
Aku menyerah, aku akan kehilanganmu
Sind alle Wolken besiegt, sind keine Träume voll von Sternen mehr
Ketika semua awan dikalahkan, tidak ada mimpi yang penuh dengan bintang
Sternenklar, ob in Manila, in der Sahara, ob St. Tropez,
Starry, entah di Manila, di Sahara, apakah St. Tropez,
der Südsee – qu'est que c'est
Laut Selatan – qu’est que c’est
Mit dir – völlig neue Töne im Club der Söhne
Dengan Anda – ada mimpi baru di Club of the Sons
Wegen dir – ab und zu gefährlich zu, der Grund bist, nur du
Karena kamu – sekarang dan kemudian terlalu berbahaya, alasannya hanya kamu
Nur du – kennst meinen Abend und erkennst mich am Morgen
Hanya Anda – kenal malam saya dan kenali saya di pagi hari
An sich – kannst du auch nicht leben ohne mich
Dengan sendirinya – Anda tidak bisa hidup tanpa saya
Sind alle Wolken besiegt, …
Apakah semua awan dikalahkan, …
Mit dir – ungeheuer …
Dengan Anda – sangat …
wie und warum – weshalb und wer
bagaimana dan mengapa – mengapa dan siapa
von uns beiden leben kann ohne – ohne
Kita berdua bisa hidup tanpa – tanpa
dich und mich
Anda dan saya
Nur – mit dir
Hanya – denganmu