Tidak ada tanda-tanda kehidupan yang berkedip-kedip
In floods of tears she cried
Dalam banjir air mata dia menangis
“All hope's lost it can't be undone
“Semua harapan yang hilang itu tidak bisa dibatalkan
They're wasted and gone”
Mereka terbuang dan pergi “
“Save me your speeches
“Selamatkanlah pidato-Mu
I know (They blinded us all)
Aku tahu (mereka membutakan kita semua)
What you want
Apa maumu
You will take it away from me
Anda akan mengambilnya dari saya
Take it and I know for sure
Ambillah dan saya tahu pasti
The light she once brought in
Cahaya yang pernah ia bawa masuk
Is gone forevermore”
Hilang selamanya “
Like sorrowful seaguls they sang
Seperti seaguls yang menyedihkan mereka bernyanyi
“(We're) lost in the deep shades
“(Kami) hilang dalam nuansa yang dalam
The misty cloud brought
Awan berkabut dibawa
(A wailing when beauty was gone
(Sebuah ratapan saat kecantikan hilang
Come take a look at the sky)
Ayo lihat di langit)
Monstrous it covered the shore
Yang mengerikan itu menutupi pantai
Fearful into the unknown”
Takut ke yang tidak diketahui “
Quietly it crept in new horror
Diam-diam ia merayap ketakutan baru
Insanity reigned
Kegilaan memerintah
And spilled the first blood
Dan menumpahkan darah pertama
When the old king was slain
Saat raja tua itu dibunuh
chorus:
paduan suara:
Nightfall
Senja
Quietly crept in and changed us all
Diam-diam merayap masuk dan mengubah kita semua
Nightfall
Senja
Quietly crept in and changed us all
Diam-diam merayap masuk dan mengubah kita semua
Nightfall
Senja
Immortal land lies down in agony
Tanah abadi terbengkalai
“How long shall we
“Berapa lama lagi kita
Mourn in the dark
Berduka dalam kegelapan
the bliss and the beauty
kebahagiaan dan keindahan
Will not return
Tidak akan kembali
Say farewell to sadness and grief
Ucapkan selamat tinggal pada kesedihan dan kesedihan
Though long and hard the road may be”
Meski panjang dan keras jalannya mungkin “
But even in silence I heard the words
Tapi meski dalam diam aku mendengar kata-kata itu
“An oath we shall swear
“Sumpah kita akan bersumpah
By the name of the one
Dengan nama yang satu
Until the world's end
Sampai akhir dunia
It can't be broken”
Tidak bisa dipatahkan “
Just wondering how
Hanya bertanya-tanya bagaimana caranya
I can still hear these voices inside
Aku masih bisa mendengar suara-suara ini di dalam
The doom of the Noldor drew near
Kiamat Noldor semakin dekat
The words of a banished king
Kata-kata raja yang terasing
“I swear revenge”
“Saya bersumpah membalas dendam”
Filled with anger aflamed our hearts
Penuh dengan kemarahan menimpa hati kita
Full of hate full of pride
Penuh kebencian yang penuh kebanggaan
We screamed for revenge
Kami berteriak membalas dendam
chorus
paduan suara
“Vala he is that's what you said
“Vala dia itulah yang kamu katakan
Then your oath's been sworn in vain
Lalu sumpahmu telah disumpah dengan sia-sia
(But) freely you came and
(Tapi) dengan bebas Anda datang dan
You freely shall depart
Anda bebas berangkat
(So) never trust the northern winds
(Jadi) tidak pernah mempercayai angin utara
Never turn your back on friends”
Jangan pernah berpaling dari teman “
“Oh I'm heir of the high lord!”
“Oh, saya pewaris tuan tinggi!”
“You better don't trust him”
“Kamu lebih baik tidak mempercayainya”
The enemy of mine
Musuhku
Isn't he of your kind and
Bukan dari jenismu dan
Finally you may follow me
Akhirnya Anda bisa mengikuti saya
Farewell
Selamat tinggal
He said
Dia berkata
chorus
paduan suara
Back to where it all began
Kembali ke tempat semuanya dimulai