His boss said to him
Bosnya berkata kepadanya
boy, you'd better begin
Anak laki-laki, sebaiknya kau mulai
to get those crazy notions
untuk mendapatkan gagasan gila itu
right out of your head
keluar dari kepalamu
Sammy who do you think that you are?
Sammy yang menurutmu memang begitu?
You should have been sweeping,
Seharusnya kau menyapu,
at the emerald bar.
di bar emerald

spread your wings and fly away,
lebarkan sayapmu dan terbanglah,
fly away, far away.
terbang jauh, jauh sekali
Spread your little wings and fly away
Sebarkan sayap kecilmu dan terbanglah
fly away, far away.
terbang jauh, jauh sekali
Pull yourself together,
Menarik diri bersama-sama,
'cause you know you should do better,
Karena kamu tahu sebaiknya kamu berbuat lebih baik,
that's because you're a free man.
Itu karena kamu orang yang bebas.

He spends his evenings alone,
Dia menghabiskan malamnya sendirian,
in his hotelroom.
di kamar hotelnya.
Keeping his thoughts to himself,
Menjaga pikirannya pada dirinya sendiri,
he'd be leaving soon.
dia akan segera pergi
Wishing he was miles and miles away,
Berharap dia bermil-mil jauhnya,
nothing in this world, nothing,
tidak ada apa pun di dunia ini, tidak ada,
would make him stay.
akan membuatnya tinggal

Since he was small,
Karena dia kecil,
had no luck at all,
sama sekali tidak beruntung,
nothing came easy to him.
Tidak ada yang mudah baginya.
Now it was time,
Sekarang sudah waktunya,
he'd made up his mind,
dia telah memutuskan,
this could be my last change
ini bisa menjadi perubahan terakhir saya

His boss said to him
Bosnya berkata kepadanya
now listen boy, you're always dreaming,
sekarang dengarkan anak laki-laki, kamu selalu bermimpi,
you got no real ambition,
Anda tidak punya ambisi nyata,
you won't get worried for.
Anda tidak akan khawatir.
Sammy, boy don't you know who you are?
Sammy, anak laki-laki tidak tahu siapa Anda?
why can't you be happy,
kenapa kamu tidak bisa bahagia,
at the emerald bar?
di bar emerald

(So honey) spread you wings and fly away,
(Jadi madu) menebarkan sayapmu dan terbang menjauh,
fly away, far away.
terbang jauh, jauh sekali
spread your little wings and fly away,
lebarkan sayap kecilmu dan terbanglah,
fly away, far away.
terbang jauh, jauh sekali
pull yourself together,
menarik diri bersama-sama,
'cause you know you should do better,
Karena kamu tahu sebaiknya kamu berbuat lebih baik,
that's because your a free man.
Itu karena kamu orang yang bebas.
come on honey (fly with me)…
Ayo sayang (terbang denganku) …