Inilah rumah, kebun buah di atas bukit dan di sini peternakan
Gardens and a barn and it's quiet, on these back roads
Kebun dan gudang dan sepi, di jalan belakang ini
We're the last to get plowed out, when it snows
Kami yang terakhir dibajak, saat salju turun
And we're building a new room
Dan kita sedang membangun ruangan baru
There'll be five of us come June
Akan ada lima dari kita datang Juni
And through the windows, the voices of the one I love the most
Dan melalui jendela, suara yang paling aku cintai
They're making little boats and
Mereka membuat perahu kecil dan
Who could say I need anything else
Siapa bilang aku butuh yang lain
Who could say I could have made more of myself?
Siapa yang bisa bilang aku bisa membuat lebih dari diriku sendiri?
I could have been neither here nor there
Aku tidak bisa berada di sini maupun di sana
Here is the car, here the map and here the bus and here the train,
Inilah mobilnya, disini peta dan disini bus dan disini kereta,
I'm leaving you again
Aku akan meninggalkanmu lagi
Another motel, another ticket for the plane
Motel lain, tiket lain untuk pesawat
Another city of strangers, who know me by name and
Kota lain dari orang asing, yang mengenal saya dengan nama dan
I am made of whims and praise
Saya terbuat dari keinginan dan pujian
There is nothing familiar at the end of the day
Tidak ada yang familiar di penghujung hari ini
So much road…
Begitu banyak jalan …
And who could say I need anything else?
Dan siapa yang bisa bilang aku butuh yang lain?
Who could say I could have made more of myself?
Siapa yang bisa bilang aku bisa membuat lebih dari diriku sendiri?
I could have been neither here nor there
Aku tidak bisa berada di sini maupun di sana
Here on the phone, in a truck stop, late for the big show
Di sini, di telepon, di sebuah truk berhenti, terlambat untuk pertunjukan besar
Oh God I miss you you know and
Oh Tuhan aku merindukanmu kau tahu dan
Who could say I need anything else?
Siapa bilang aku butuh yang lain?
And who could say I could have made more of myself?
Dan siapa yang bisa bilang aku bisa membuat lebih dari diriku sendiri?
I could have been, neither here nor there,
Aku bisa saja, tidak di sini maupun di sana,
But I have been neither here nor there
Tapi aku tidak berada di sini maupun di sana
So much for the best of both worlds
Begitu banyak untuk yang terbaik dari kedua dunia
Here nor there, yes I have been, neither here nor there
Di sini atau di sana, ya saya telah, tidak di sini maupun di sana