This is a world blessed by the victims
Ini adalah dunia yang diberkati oleh para korban
Of carnal tragedy
Tragedi jasmani
the humans ritual of love and adoration
ritual manusia cinta dan pemujaan
Dense-woven history
Sejarah tenunan padat

Sentiments decide existance, the artwork that I’ve bled
Sentimen menentukan keberadaan, karya seni yang telah saya bled
Bizarre she defined her presence
Anehnya dia mendefinisikan kehadirannya
With the lament of the undead
Dengan ratapan mayat hidup
When her eyes have bathed in danger
Saat matanya bermandikan bahaya
And the moon had new design
Dan bulan memiliki desain baru
In the cradle of our desire all the blood has turned to wine
Di tempat kelahiran semua keinginan kita, semua darah telah beralih ke anggur
But the love no longer remained than just a stir to survive
Tapi cinta itu tidak lagi bertahan daripada hanya aduk untuk bertahan hidup
In this labyrinth of perfidity for my mistress to recover
Dalam labirin perfiditas ini bagi nyonyaku untuk pulih
I’ll forever strive…
Aku akan selamanya berusaha …

Part Two
Bagian kedua

Dem Sterbenden – die Hoffnung
Dem Sterbenden – die Hoffnung
Dem Propheten – Der Fluch
Dem Propheten – Der Fluch
Der Liebe – die Dichtung, die dem Sterben entsprung…
Der Liebe – die Dichtung, mati karena Sterben entsprung …

The night is crystal clear – words are sent from pictures
Malam itu sangat jernih – kata-kata dikirim dari gambar
Sounds that I can’t hear – as weakness wins my body
Kedengarannya saya tidak bisa mendengar – saat kelemahan memenangkan tubuh saya
Selling cheap my soul – and its bleeding heart
Menjual jiwaku yang murah – dan hatinya yang berdarah
Eclipsing the whole – planet, history and light…
Menggali keseluruhan – planet, sejarah dan cahaya …

Part Three
Bagian ketiga

Sometimes, when the sun hides in the back of the earth
Terkadang, saat matahari bersembunyi di belakang bumi
When the hungry souls, to whom pain gave birth
Saat jiwa lapar, yang rasa sakitnya melahirkan
Embalm their coldness with the blood’s warmth… then
Embalm kedinginan mereka dengan kehangatan darah … lalu
I can clearly hear the calling of a lonely and distant star
Saya dapat dengan jelas mendengar pemanggilan bintang yang sepi dan jauh

In the shade of the abhorrent
Di bawah naungan kebencian
Yet in the still of the nights – In the still of the moment
Namun masih dalam malam – Masih di saat ini
When the moment dies
Saat saat mati
There she gently approaches
Di sana dia dengan lembut mendekat
With the new meaning of life…
Dengan makna hidup yang baru …

In a haze of hazard, in the withering chill
Dalam kabut bahaya, di udara dingin yang layu
Baleful’s the passion, when hearts stand still
Baleful adalah gairah, saat hati diam

A flood of sentiments entwined
Banjir sentimen terjalin
Rattle thru my falling soul
Rattle melalui jiwaku yang jatuh
I slumber against the spirit of time
Aku tidur dengan semangat waktu
Like a stranger in a foreign world!
Seperti orang asing di dunia asing!

In a park, along the alleys, stained with blood and tears
Di sebuah taman, di sepanjang gang, ternoda darah dan air mata
In the hour, when dusk disperses
Pada jam, saat senja menyebar
Its colors on the white statues
Warnanya pada patung putih

Then I’ll wander as a phantom of the posthumous regrets
Lalu aku akan mengembara sebagai hantu penyesalan anumerta
And my fiery lips I’ll freeze
Dan bibirku yang berapi-api aku akan membeku
With the kiss of these unrivalled statues
Dengan ciuman dari patung-patung tak tertandingi ini

“Si-n asta noapte sfirsese printr-un sarut
“Si-n asta noapte sfirsese printr-un sarut
Poeme – agonizate de-un infinit si-un inceput”
Poeme – agonizate de-un infinit si-un inceput “

Part Four
Bagian Keempat

“The all-engulfing dawn of habitude shows his claws again-
“Fajar tempat tinggal yang tak bernyawa menunjukkan cakarnya lagi-
Do you still remember our oath? – Til light do us part!?”
Apakah kamu masih ingat sumpah kita? – apakah terang bagian kita !? “

Come forth, Feline
Ayo, Feline
Mere moment of melancholy
Mere moment of melankolis
Drink deep of my desire
Minumlah keinginan saya
The quenchless fire
Api yang tak ada habisnya
That unites our tameless embers…
Itu menyatukan bara tanpa tamak kita …

come forth, Feline
Ayo, Feline
Tortured by our final duet
Disiksa oleh duet terakhir kami
Let thy pale fingers slide on the petals of the flowers
Biarkan jari pucat Anda meluncur pada kelopak bunga
That thee stained with mortal, coagulated blood…
Bahwa kamu bernoda darah fana, koagulasi …

on the walls, midnight closes even the stoical eyes
Di dinding, tengah malam bahkan menutup mata yang stoical
Of the unsleeping portraits
Dari potret yang tidak tertidur
And the white-eye of a lonely candle falls asleep
Dan mata putih lilin sepi tertidur
Into its own startling solitude…
Ke dalam kesendiriannya sendiri yang mengejutkan …

Part Five
Bagian lima

Silent heart desires
Keinginan hati yang sunyi
The balm that drives away the human waste
Balsem yang mengusir kotoran manusia
Oh come, infidel duchess
Oh datang, duchess kafir
Shrouds of frost fall furiously down… of thee I taste again
Kafan embun beku jatuh deras … darimu aku merasakannya lagi

Deciphering eternity of its ruined scripts
Mengartikan keabadian skrip yang hancur
Of the tenebrious river I pleasantly sip
Dari sungai yang sangat deras aku dengan senang menyesapnya
Upon lifeless leaves autumn has banished
Setelah daun tak bernyawa musim gugur telah dibuang
Arises my lovelorn aura’s odyssey
Bangkitlah pengembaraan aura lovelorn saya

“Un ornic cu rostiri funebre, suna amiaza-ndirjit
“Un ornic cu rostiri funebre, suna amiaza-ndirjit
Iar ceru-mprastia tenebre, peste parcul amortit”
Iar ceru-mprastia tenebre, peste parcul amortit “

…Returned into that park as a whole
… Kembali ke taman itu secara keseluruhan
Under the questioning eyes of stars and heavens
Di bawah mata tanya bintang dan langit
Dreaming away on the lost love I’ve recovered
Memimpikan cinta yang hilang aku sudah pulih

Death suddenly rises
Kematian tiba-tiba naik
Annoyed that he couldn’t save me
Kesal karena ia tidak bisa menyelamatkanku
He turns pale from envy
Dia berubah pucat karena iri

The seasons vanish and so does this story
Musimnya lenyap dan begitulah cerita ini
As the same poets hand raises the pen
Sebagai penyair yang sama tangan mengangkat pena
He pictured this spectacle with…
Dia membayangkan tontonan ini dengan …

The actors fade on the dreary alleys of that elder park
Para aktor memudar di gang-gang suram taman tua itu
Only two nightshades remaining –
Hanya dua nightshades tersisa –
Celebrating the sunset of ages while their sullen laughter
Merayakan matahari terbenam sementara tawa cemberut mereka
Lustfully haunts the mortal seeds of ruin…
Dengan penuh nafsu menghantui benih kematian kehancuran …

Nights were crystal clear – words were sent from pictures
Malam sangat jernih – kata-kata dikirim dari gambar
The colors have seared – these pages, whereas
Warna telah menyengat – halaman ini, sedangkan
The darkest hour revealed – the mysterious hand
Jam paling gelap terungkap – tangan misterius itu
Which dutifully sealed
Yang patuh dimeteraikan