Sejauh ini aku darimu, sebelum api sendiri,
And read again the hours that so silently have gone,
Dan baca lagi jam yang begitu diam saja,
And it seems that eighty years beneath my feet did glide,
Dan tampaknya delapan puluh tahun di bawah kakiku meluncur,
That I am old as winter, that maybe you have died.
Bahwa aku sudah tua seperti musim dingin, mungkin kau sudah meninggal.
The shadows of the past swift stream across life's floor
Bayang-bayang arus deras di sepanjang lantai kehidupan
The tale of all times, nothings that now exist no more;
Kisah sepanjang masa, tak ada yang sekarang tidak ada lagi;
While the wind with clumsy fingers softly fumbles at the blind
Sementara angin dengan jari kikuk lembut meraba-raba pada orang buta
And sadly spins the fibre of the story in my mind…
Dan dengan sedih memutar serat cerita di benak saya …
I see you stand before me in a mist that does enfold,
Saya melihat Anda berdiri di hadapanku dalam kabut yang membungkus,
Your eyes are full of tears, and your fingers long and cold;
Mata Anda penuh dengan air mata, dan jari-jari Anda panjang dan dingin;
About my neck caressing your arms you gently ply
Tentang leherku membelai lenganmu dengan lembut
And it seems you want to speak to me yet only sigh.
Dan nampaknya Anda ingin berbicara dengan saya namun hanya mendesah.
And thus I clasp entranced my all, my world of grace,
Dan dengan demikian genggaman saya memikat semua saya, dunia kasih karunia saya,
And both our lives are joined in that supreme embrace…
Dan kedua kehidupan kita bergabung dalam pelukan tertinggi itu …
Oh, let the voice of memory remain forever dumb,
Oh, biarkan suara ingatan tetap menjadi bisu selamanya,
Forget the joy that was, but that nevermore will come,
Lupakan kegembiraan itu, tapi itu tidak akan datang lagi,
Forget how after an instant you thrust my arms aside,
Lupakan bagaimana setelah seketika Anda menyingkirkan tangan saya,
For now I'm old and lonely, and maybe you have died
Untuk saat ini aku sudah tua dan sepi, dan mungkin kamu sudah mati