untuk Anda saya sekarang turun, oh Anda, terdorong jiwa.
to you I now descend, oh you, deluded souls.
dan untuk membersihkan kesedihanmu, kamu adalah roh-roh sedih,
and to purge your sorrow, you forlorn spirits,
kutukan yang akan kupanggil
the curse I shall invoke
kutukan misanthropic, dengan cakar ungu dan kotor
the misanthropic curse, with its sordid, purple claws
untuk mengukir dahi Anda, bukan cattlebrand
to carve your forehead, instead of cattlebrand
dengan besi terbakar dalam api
with iron burnt in fire
sia-sia kebanggaan akan mendidih di pembuluh darah mengering dan hangus
in vain will pride be seethed in veins dried up and scorched
di matinya yang tertelan maut, di dahi berwarna ungu
in death-swallowed eyeballs, on foreheads purple-hued
dengan darah busuk yang mati
by putrid blood that died
apa yang bisa saya pilih dari entitas lelah Anda?
what can I ever chose from your exhausted entity
tidak ada api yang bebas dari kematian, tidak ada hak yang tidak benar
no fires free from dying, no undeceiving right
oh, Anda orang mati berjalan
oh, you dead men walking
lihat, bagaimana guci sekarang meledak, abunya menyala kembali
see, how urns now burst, the ashes resurrect
sama seperti masa lalu, yang bergumam dengan seruan perang
alike the past, which murmurs with the battle-cry
dari kerajaan Romawi
of the roman empire
melihat bayang-bayang jauh, mereka berpakaian dengan baja
see the far-off shadows, they dress in steely armour
dan mengangkat dahi mulia mereka yang menjadi abu-abu
and raise their noble foreheads that gone grey
traian besar dan cesar besar
great traian and great cesar
takhta busuk hancur oleh air yang membanjiri air
the rotten thrones are crumbling swept by tempests waters
para penguasa besi, gerombolan budak berat
the rulers iron scepters, the heavy chain of slaves
bersama-sama sekarang hancur
together are now crushed
pintu gerbang neraka terbengkalai terbuka lebar
the gates of the inferno outrageously wide-opened
Tertelan sekarang oleh ribuan napas kotor dan kotor
engulfing now by thousands the filthy, depraved breaths
dari tiran muram yang binasa
of tyrants grim who perish
oh, pikiran visioner suci, yang mengatur bintang untuk bernyanyi …
oh, holy visionary minds, who set the stars to sing…
yang menciptakan dunia lain di alam lumpur dan kotoran ini
who create another world on this realms of mud and grime
bodoh dan bijaksana, muda dan tua, sehat, jiwa dan ringan
fools and wise, young and old, sound, soul and light
semua adalah debu, dunia seperti ini, dan begitulah kita semua
all is dust, the world's like this, and so we all are