Sittin’ on the front porch on a summer afternoon
Sittin ‘di teras depan pada suatu sore musim panas
In a straightback chair on two legs, leans against the wall
Di kursi lurus dengan dua kaki, bersandar di dinding
Watch the kids a’ playin’ with June bugs on a string
Perhatikan anak-anak itu ‘bermain-main’ dengan bug bulan Juni di sebuah senar
And chase the glowin’ fireflies when evenin’ shadows fall
Dan mengejar kunang-kunang ‘saat kunang-kunang jatuh

In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Life is as peaceful as a baby’s sigh
Hidup sama damainya dengan desahan bayi
In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Crickets sing in the fields near by
Jangkrik bernyanyi di ladang dekat

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Pohon anggur Honeysuckle menempel ke pagar di sepanjang jalan
Their fragrance makes the summer wind so sweet
Aromanya membuat angin musim panas begitu manis
And on a distant hilltop, an eagle spreads it’s wings
Dan di puncak bukit yang jauh, seekor elang menyebarkan sayapnya
An’ a songbird on a fence post sings a melody
Seekor burung penyanyi di tiang pagar menyanyikan melodi

In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Life is as peaceful as a baby’s sigh
Hidup sama damainya dengan desahan bayi
In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Crickets sing in the fields near by
Jangkrik bernyanyi di ladang dekat

Walkin’ home from church on a Sunday with the one ya’ love
Walkin ‘pulang dari gereja pada hari Minggu bersama dengan seseorang ya’ cinta
Just laughin’, talkin’, making future plans
Tertawa, bicara, membuat rencana masa depan
And when the folks ain’t lookin’, you might steal a kiss or two
Dan ketika orang-orang tidak melihat, Anda mungkin mencuri satu atau dua ciuman
Sittin’ in the porch swing, holdin’ hands
Sittin ‘di ayunan teras, memegang tangan

In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Life is as peaceful as a baby’s sigh
Hidup sama damainya dengan desahan bayi
In my Tennessee mountain home
Di rumah gunung Tennessee saya
Crickets sing in the fields near by
Jangkrik bernyanyi di ladang dekat