Anda tahu kadang-kadang … ketika kita berbohong bersama …
and I know you're asleep…I can hear the soft sound of your breathing…
dan aku tahu kau tertidur … Aku bisa mendengar suara lembut napasku …
so I get up…and I go to the window…Outside…I can see all the houses…
jadi aku bangun … dan aku pergi ke jendela … Di luar … aku bisa melihat semua rumah …
curtains shut tight against the night…asleep beneath the roof-tiles…
tirai menutup ketat terhadap malam … tertidur di bawah ubin atap …
and as I stand here…I wonder…I wonder how many more times…
dan saat aku berdiri di sini … aku bertanya-tanya … aku bertanya-tanya berapa kali lagi …
I'm gonna come here…I wonder how many more times…I'm gonna lie here…
Aku akan datang kesini … Aku bertanya-tanya berapa kali lagi … aku akan berbaring disini …
and most of all…most of all I wonder…I wonder what it means…
dan yang paling penting … yang paling penting aku bertanya-tanya … aku ingin tahu apa artinya …
I just wanna know what it means…So I woke her…
Aku hanya ingin tahu apa artinya … Jadi aku membangunkannya …
and we went walking through the sleeping town…
dan kami pergi berjalan melalui kota tidur …
down deserted streets…frozen gardens grey in the moonlight…
turun jalan sepi … kebun beku abu-abu di bawah sinar rembulan …
fences…down to the canal…
pagar … sampai ke kanal …
creeping slowly past the cooling towers…
merayap perlahan melewati menara pendingin …
deserted factories…looking for an adventure…
pabrik sepi … mencari petualangan …
I wandered the streets calling your name…jumping walls…
Aku berkeliaran di jalan-jalan memanggil namamu … melompat dinding …
hoping to see a light in the window…let me in…
berharap untuk melihat cahaya di jendela … biarkan aku masuk …
let me come in…let me in tonight…
biarkan aku masuk … biarkan aku di malam ini …
oh I see you shivering in the garden…
oh aku melihat kamu menggigil di kebun …
silver goose-flesh in the moonlight …she's balancing…
daging angsa perak di bawah sinar rembulan … dia menyeimbangkan …
there are so many others…with unbroken eyes…
ada begitu banyak orang lain … dengan mata tak terputus …
no cellulite afternoons… and she is balancing…
tidak ada selulit sore … dan dia menyeimbangkan …
balancing on the edge of ugliness tonight…
menyeimbangkan di tepi keburukan malam ini …
She is balancing…
Dia menyeimbangkan …
good God!
Ya Tuhan!
My legendary girlfriend,
Pacarku yang legendaris,
she is crying tonight,
dia menangis malam ini,
Oh no she doesn't feel right,
Oh tidak, dia tidak merasa benar,
She's got no-one to hold,
Dia tidak punya siapa-siapa,
Her love is a sham,
Cintanya adalah tipuan,
He is dancing somewhere.
Dia menari di suatu tempat.
Oh no he doen't care,
Oh tidak, dia tidak peduli,
oh well, he'll never know.
oh well, dia tidak akan pernah tahu
Jump…touch my hair…I wanna…I don't care…cos tonight…we could,
Langsung … sentuh rambutku … aku ingin … aku tidak peduli … cos malam ini … kita bisa,
maybe we…maybe we can touch the sky…do you think that we can…
Mungkin kita … mungkin kita bisa menyentuh langit … apa menurutmu kita bisa …
do you think that we can…touch the sky…please…I know…
apakah kamu pikir kita bisa … menyentuh langit … tolong … aku tahu …
I know it's not forever…but tonight I don't care…
Aku tahu itu tidak selamanya … tapi malam ini aku tidak peduli …
your skin so pale in the moonlight…
kulitmu jadi pucat di bawah sinar rembulan …
and the way your lips swell up when you're asleep…
dan cara bibirmu membengkak saat kau tertidur …
nothing else matters…do you know how much I want you?…
tidak ada hal lain yang penting … apa kau tahu betapa aku menginginkanmu?
Can you feel how much I want you?…
Dapatkah Anda merasakan betapa saya menginginkan Anda?
Oh
Oh
Pitsmoor Woman
Pitsmoor Woman
oh let
oh ayo
oh let me in tonight
oh biarkan aku di malam ini
My legendary girlfr
Gadisku yang legendaris