Terjemahan Lirik Lagu Pulp - Dishes

I am not Jesus though I have the same initials
Saya bukan Yesus meski saya memiliki inisial yang sama
I am the man who stays home and does the dishes
Akulah orang yang tinggal di rumah dan mencuci piring
And how was your day?
Dan bagaimana harimu?
Is that woman still trying to do your head in?
Apakah wanita itu masih mencoba melakukan kepalamu?
A man told me to beware of 33
Seorang pria menyuruh saya untuk berhati-hati terhadap 33 orang
He said: “It was not an easy time for me”
Dia berkata: “Itu bukan waktu yang mudah bagi saya”
But I’ll get through even though I’ve got no miracles to show you
Tapi aku akan melewatinya meski tidak ada mujizat untuk ditunjukkan padamu


I’d like to make this water wine, but it’s impossible
Saya ingin membuat anggur air ini, tapi itu tidak mungkin
I’ve got to get these dishes dry
Aku harus mencuci piring ini
I’ll read a story if it helps you sleep at night
Saya akan membaca sebuah cerita jika ini membantu Anda tidur di malam hari
I’ve got some matches if you ever need a light
Aku punya beberapa pertandingan jika Anda membutuhkan cahaya
Oh I am just a man but I’m doing what I can to help you
Oh saya hanya seorang pria tapi saya melakukan apa yang saya bisa untuk membantu Anda


I’d like to make this water wine, but it’s impossible
Saya ingin membuat anggur air ini, tapi itu tidak mungkin
I’ve got to get these dishes dry
Aku harus mencuci piring ini
And I’m not worried that I will never touch the stars
Dan saya tidak khawatir bahwa saya tidak akan pernah menyentuh bintang-bintang
Cos stars belong up in heaven and the earth is where we are, oh yeah
Bintang Cos ada di surga dan di bumi ada dimana, oh ya


And aren’t you happy just to be alive?
Dan bukankah kamu bahagia hanya untuk hidup?
Anything’s possible
Ada yang mungkin
You’ve got no cross to bear tonight
Anda tidak punya salib untuk ditanggung malam ini
No not tonight, no not tonight
Tidak malam ini, tidak malam ini


I am not Jesus, though I have the same initials
Saya bukan Yesus, meski saya memiliki inisial yang sama