lagu Pulp - Terjemahan Lirik TV Movie

Without you my life has become a hangover without end
Tanpamu hidupku telah menjadi mabuk tanpa akhir
A movie made for TV:
Film yang dibuat untuk TV:
Bad dialogue, bad acting, no interest
Dialog buruk, perbuatan buruk, tidak menarik perhatian
Too long with no story and no sex
Terlalu lama tanpa cerita dan tidak berhubungan seks


Is it a kind of weakness to miss someone so much?
Apakah itu semacam kelemahan untuk sangat merindukan seseorang?
To wish the day would go away, like you did yesterday
Untuk berharap hari itu akan pergi, seperti yang Anda lakukan kemarin
Just like you did yesterday
Sama seperti yang Anda lakukan kemarin


And I can’t think of a way to get through this pain
Dan aku tidak bisa memikirkan cara untuk melewati rasa sakit ini
To be happy again to make it all alright
Bersenang-senang lagi untuk semuanya baik-baik saja
And I know it must be bad
Dan aku tahu itu pasti buruk
Cos sitting here right now all I know is I can’t even think
Cos duduk di sini sekarang yang saya tahu adalah saya bahkan tidak bisa berpikir
I can’t even think of anything clever to say, to say
Aku bahkan tidak bisa memikirkan kata-kata pintar untuk dikatakan
So I say: “Why pretend any longer?
Jadi saya berkata: “Kenapa berpura-pura lagi?
Cos I need you here with me
Aku membutuhkanmu disini bersamaku
It’s obvious that I miss you so much, so please say you’re gonna stay
Sudah jelas bahwa saya sangat merindukanmu, jadi tolong katakan kau akan tinggal
So please say you’re gonna stay, so please say you’re gonna stay
Jadi tolong katakan kau akan tinggal, jadi tolong katakan kau akan tinggal


The night is getting darker now and there’s nothing on TV
Malam semakin gelap sekarang dan tidak ada apa-apa di TV
But I’ll sit tight till morning light. yeah I’ll wait until the day
Tapi aku akan duduk ketat sampai cahaya pagi. ya aku akan menunggu sampai hari
Until the day that you say you’re gonna stay
Sampai hari dimana kau bilang kau akan tinggal