Terjemahan Lirik Mike & The Mechanics - My Crime Of Passion

Words of warning took me by surprise
Kata-kata peringatan mengejutkan saya
From a voice I hardly recognised
Dari suara yang hampir tak saya kenal
Well my heart was beating faster
Yah, jantungku berdegup kencang
And my blood ran hot and cold
Dan darahku panas dan dingin
I was heading for disaster
Aku sedang menuju bencana
When suddenly I realised that I had lost control
Ketika tiba-tiba saya menyadari bahwa saya telah kehilangan kendali


Loaded questions played upon my mind
Pertanyaan yang ada diputar di pikiranku
Allegations I could not deny
Tuduhan saya tidak bisa menyangkal
Well my mind was in confusion
Pikiran saya bingung
Had my back against the wall
Apakah punggung saya menempel di dinding
I'd been led into collusion
Aku telah dibawa ke dalam kolusi
Before I realised I was a victim of it all
Sebelum saya menyadari bahwa saya adalah korban dari semuanya


Chorus:
Paduan suara:


Here's to my crime of passion
Inilah kejahatanku yang penuh gairah
I can't forget the look upon your face
Aku tidak bisa melupakan ekspresi wajahmu
And to your tender mercies
Dan untuk belas kasihan lembut Anda
Goodbye to all the innocence we never can replace
Selamat tinggal atas semua kepolosan yang tak pernah bisa kita ganti


All of Sunday sittin' by the telephone
Semua hari Minggu lewat telepon
Not a whisper, well I should have known
Bukan bisikan, nah seharusnya aku tahu
But it seems that I'd insisted
Tapi sepertinya aku bersikeras
'Cause in spite of all you said
Karena terlepas dari semua yang kamu katakan
I believe my words were twisted
Saya percaya kata-kata saya terpelintir
As line by line the promises were spinning round my head
Sejalan dengan janji-janji itu berputar di sekitar kepalaku


(Chorus)
(Paduan suara)


Waves of anger slowly do recede
Gelombang kemarahan perlahan mereda
To faded memories that I'll never need
Kenangan memudar yang tidak akan pernah saya butuhkan
But my mind keeps on returning to the way it used to be
Tapi pikiran saya terus kembali seperti dulu
There's a flame forever burning
Ada api yang menyala selamanya
There's nothing I can say to you will ever make you see
Tidak ada yang bisa saya katakan kepada Anda bahwa Anda akan pernah bisa melihat Anda


Here's to my crime of passion
Inilah kejahatanku yang penuh gairah
I just can't seem to shake it off my mind
Aku sepertinya tidak bisa melepaskannya dari pikiranku
As for your tender mercy
Sedangkan untuk belas kasihanmu
I'll never stop regretting that I left it all behind
Saya tidak akan pernah berhenti menyesali bahwa saya meninggalkan semuanya