Terjemahan Lirik Mike & The Mechanics - Someone Always Hates Someone

Last night I shook hands with the devil
Tadi malam aku berjabat tangan dengan iblis
In a dream that I can never lose
Dalam mimpi itu saya tidak akan pernah kalah
He laughed when he saw me cryin'
Dia tertawa saat melihatku menangis ‘
At the pictures on the evening news
Pada gambar di berita malam
He said it's not really a dilemma
Dia bilang itu bukan dilema
You're just a little out of touch
Anda hanya sedikit tidak berhubungan
Don't think of the situation
Jangan pikirkan situasinya
Cos it'll make you think too much
Cos itu akan membuat Anda berpikir terlalu banyak


Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
Someone always sells a gun
Seseorang selalu menjual pistol
Cos someone always hates someone
Cos seseorang selalu membenci seseorang


A child will be born tomorrow
Seorang anak akan lahir besok
As open as an empty cup
Seperti terbuka sebagai cangkir kosong
And we'll fill it with hope and sorrow
Dan kita akan mengisinya dengan harapan dan duka cita
The very things that messed us up
Hal-hal yang mengacaukan kita
We'll ask him to join the congregation
Kami akan memintanya untuk bergabung dengan kongregasi
A hindu moslem christian or jew
Seorang muslim muslim hindu atau jew
Pretty soon he'll recognise his brothers
Tak lama lagi dia akan mengenali saudara laki-lakinya
But soon he'll know the enemy too
Tapi sebentar lagi dia juga akan tahu musuhnya


Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
Someone always buys a gun
Seseorang selalu membeli pistol
Cos someone always hates someone
Cos seseorang selalu membenci seseorang


I died and I went to heaven
Saya meninggal dan saya pergi ke surga
In a dream I never had before
Dalam mimpi yang tidak pernah saya miliki sebelumnya
A good friend who had gone before me
Seorang teman baik yang telah pergi sebelum aku
Had kindly left my name at the door
Dengan baik meninggalkan namaku di pintu
I looked on the face of the almighty
Aku menatap wajah Yang Mahakuasa
Couldn't help myself
Tidak bisa menahan diri
I started to shout
Aku mulai berteriak
How come you made a mess of things
Kenapa kau membuat kekacauan?
How come you didn't work it out
Kenapa kau tidak berhasil


He said
Dia berkata
Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
Someone always hates someone
Seseorang selalu membenci seseorang
There's so much love for everyone
Ada begitu banyak cinta untuk semua orang
But someone always hates someone
Tapi seseorang selalu membenci seseorang