Ada flow’rs yang kaya,
There are flow'rs that are rare
Ada aliran yang jarang terjadi
On the banks where the bright water flows,
Di tepi sungai yang air sejuk mengalir,
But the sweetest of all nature's flowers to bloom
Tapi bunga paling manis dari semua bunga alam mekar
Was my darling the Blue River Rose.
Apakah sayangku adalah Blue River Rose.
Her eyes were the petals that glisten so bright,
Matanya adalah kelopak bunga yang berkilau begitu terang,
Her smile was the sunshine so
Senyumnya adalah sinar matahari
And the heart of my beautiful Rose was as true
Dan jantung Rose yang indah itu benar
As her tears like the dew sprinkled there.
Seperti air matanya seperti embun yang ditaburi di sana.
In the dead.
Di kematian
In the bright month of June
Di bulan Juni yang cerah
'Neath that old southern moon
‘Neath yang tua bulan selatan
At the altar each promise we'd close
Di altar masing-masing janji kita tutup
But old fate played its part
Tapi nasib lama memainkan perannya
And soon broke the heart
Dan segera pecah hati
Of my darling, my Blue River Rose.
Dari sayangku, saya Blue River Rose.
Her father objected said think of our pride
Ayahnya keberatan mengatakan bahwa kami bangga
We would never outlive such a crime
Kita tidak akan pernah hidup lebih lama dari kejahatan seperti itu
There are plenty of men who are wealthy and then
Ada banyak pria yang kaya dan kemudian
Would be up in the world such as I.
Akan berada di dunia seperti aku.
So they sent her away to some far distant land
Jadi mereka mengirimnya ke tempat yang jauh
A vacation they told her twould be
Liburan yang mereka katakan padanya bisa jadi
When the leaves start to fall
Saat daun mulai turun
It is then we will call.
Kita akan memanggilnya.
And you may return o'er the sea.
Dan Anda bisa kembali ke laut.
A year had passed on then the postman one morn
Setahun telah berlalu saat itu tukang pos satu pagi
Brought a letter to me and it read
Membawa sebuah surat kepada saya dan itu membacanya
The rose that once bloomed in your garden of love
Mawar yang pernah mekar di kebun cinta Anda
Has all whithered your darling is dead.
Sudahkah semua kesayanganmu sudah mati?