Then, alone and with nothing to lose,
Lalu, sendirian dan tanpa ada ruginya,
The hands go first, and then the rest of the skin.
Tangannya pergi lebih dulu, lalu sisa kulitnya.

A love to hide
Cinta untuk bersembunyi
Though naked, there’s nowhere to hide it.
Meski telanjang, tidak ada tempat untuk menyembunyikannya.
They disguise it as friendship
Mereka menyamar sebagai persahabatan
When they go out walking round the city
Saat mereka pergi berkeliling kota

One of them thinks that that’s not right
Salah satu dari mereka berpikir itu tidak benar
The other one says: ” Who cares?”.
Yang lain berkata: “Siapa yang peduli?”.
And other’s opinions don’t count.
Dan pendapat orang lain tidak masuk hitungan.

Who stopsdoves flying?
Siapa yang berhenti terbang?
Flying over the ground
Terbang di atas tanah
Woman on woman.
Wanita pada wanita

It’s not up to me
Ini tidak terserah saya
To throw at them the first stone
Untuk melempar mereka batu pertama
If I’m in the wrong circumstance,
Jika saya berada dalam situasi yang salah,
And I found them lip to lip in a room
Dan aku menemukan mereka bibir ke bibir di sebuah ruangan
I wouldn’t even dare to cough
Saya bahkan tidak berani batuk
If I don’t like it, I know what I’ve got to do.
Jika saya tidak menyukainya, saya tahu apa yang harus saya lakukan.
With my stones they build their own wall.
Dengan batu-batu saya mereka membangun tembok mereka sendiri.

Who stops doves flying?
Siapa yang berhenti merpati terbang?
Flying over the ground
Terbang di atas tanah
Woman on woman.
Wanita pada wanita

One of them thinks that that’s not right
Salah satu dari mereka berpikir itu tidak benar
The other one says: ” Who cares?”.
Yang lain berkata: “Siapa yang peduli?”.
And other’s opinion doesn’t count.
Dan pendapat lain tidak masuk hitungan.

One of them thinks that that’s not right
Salah satu dari mereka berpikir itu tidak benar
The other one says: ” Who cares?”.
Yang lain berkata: “Siapa yang peduli?”.
And other’s opinion doesn’t count.
Dan pendapat lain tidak masuk hitungan.

You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, kau hidup bohong
You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, kau hidup bohong

You keep wonderin’ where she’s goin’
Kamu terus bertanya-tanya ke mana dia pergi
Just to find where she’s been
Hanya untuk menemukan di mana dia berada
Could it be she no longer loves you?
Mungkinkah dia tidak lagi mencintaimu?
Could it be it’s the end?
Mungkinkah ini akhir?

You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, I said you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, aku bilang kau hidup bohong
You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, kau hidup bohong

Somebody better help this boy
Seseorang lebih baik membantu anak ini
He’s chasing rainbows in the sky
Dia mengejar pelangi di langit
But there’s a fool in every boy
Tapi ada orang bodoh di setiap anak laki-laki
The things you never question why
Hal-hal yang tidak pernah dipertanyakan mengapa

You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, kau hidup bohong
You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, I said you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, aku bilang kau hidup bohong

You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, ah, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, ah, kau hidup bohong
You’re living a lie, you’re wasting your time
Kau hidup bohong, kau menyia-nyiakan waktumu
Caught in a dream, you’re living a lie
Terperangkap dalam mimpi, kau hidup bohong

You’re living a lie, you’re wasting your time …
Kamu hidup bohong, kamu menyia-nyiakan waktumu …